核力

• غير أن الوثيقة البيضاء، على النقيض من ذلك، تطرح تدابير إضافية للحد من حجم قواتنا النووية.
  但是情况相反，白皮书阐述了削减我国核力量的进一步措施。
• وثمة إنجاز قائم طُبقت عليه مبادرة جديدة هو معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى.
  已经对之采取新的举措的一项现有的成就就是《中程核力量条约》。
• ومعاهدة إزالة القذائف المتوسطة المدى والقصيرة المدى كانت أيضاً مساهمة كبيرة في الحد من التوترات في أوروبا.
  《中程核力量条约》对缓解欧洲紧张局势也作了重大贡献。
• وقد أدت معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى على أراضي أوروبا إلى إزالة منظومات الأسلحة النووية المتوسطة المدى.
  欧洲领土上的《中程核力量条约》已使中程核系统不复存在。
• وقد اتخذ الرئيس بوتن قراراً شجاعاً وتاريخياً بنفس الدرجة فيما يتعلق بالقوات النووية الاستراتيجية الروسية.
  普京总统也对俄罗斯战略核力量作出了类似的大胆和历史性决定。
• ومنذ انتهاء الحرب الباردة، ابتعدت القوة النووية للولايات المتحدة عن حالة الاستنفار العليا والرد السريع.
  自冷战结束以来，美国核力量态势已脱离快速反应的高戒备状态。
• وبالنسبة لأوروبا، الواقع أن وجود القوات النووية الفرنسية، في حد ذاته، مفتاح لأمنها.
  至于欧洲，事实是：法国核力量的存在，已成为欧洲安全的关键一环。
• وإن معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى من الأركان الهامة للصرح الأمني العالمي وعلى الخصوص الأوروبي.
  《中程核力量条约》是全球尤其是欧洲安全结构的三大支柱之一。
• ويعيد لبنان تأكيد قلقه بشأن حيازة إسرائيل لترسانة من أسلحة الدمار الشامل، بالإضافة إلى حيازتها لقوة نووية.
  黎巴嫩重申关切以色列拥有大规模杀伤性武器库以及核力量。
• اقتراح إضفاء الطابع العالمـي على نظـام معاهدة إزالة القذائف المتوسطة والأقصر مدى؛
  建议使消除中短程导弹条约(《中程核力量条约》)的制度具有全球性；