核查方

• وتسمح هذه الأنظمة بزيادة الثقة والشفافية وتحديد المعدات بشكل يمكن التحقق منه.
  通过这些制度可以增强信心，提高透明度，以可核查方式限制更多的装备。
• " منهجيات للتحقق من الالتزام باتفاقات الحد من الأسلحة التقليدية " ؛
  " 常规军备控制协定的核查方法 " ；
• وبرنامج التحقق الذي تعتمده الوكالة الدولية ضروري للمحافظة على الثقة اللازمة لأن تكون معاهدة عدم الانتشار ذات مصداقية.
  原子能机构的核查方案是维持《不扩散条约》可信的必要因素。
• لقد شكل العامان الماضيان تحديا للوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بالضمانات والتحقق.
  事实证明，在保障与核查方面，过去两年对原子能机构来说是艰难的两年。
• والتقرير يشدد أيضاً على المصاعب فيما يتعلق بالشفافية والتحقق من مخزونات الأسلحة النووية والحد منها.
  报告还突出了核武器储存和削减储存的透明和核查方面所存在的困难。
• وتبقى جوانب السلامة والتحقق في ولاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعائم هامة لولاية الوكالة.
  原子能机构任务规定的安全和核查方面仍是该机构任务规定中的重要支柱。
• وستبدأ برامج العمل لعام ٧٩٩١ وما بعده بطبيعة الحال من مرافق التحقق المتاحة اﻵن.
  1997年及以后的工作方案自然要以核查方面目前具备的设施条件为出发点。
• والرصد عملية تستخدم البيانات بكثافة وتُجرى بواسطة أساليب تدقيق شتى تختلف من مشروع إلى آخر.
  监测是一项数据密集的工作，采用各种不同的核查方法进行，且因项目而异。
• فهي تملك بالفعل مجموعة قوية من الخبرات الفنية العالية التخصص فيما يخص الضمانات والتحقق.
  在保障和核查方面，该机构业已积累了极为丰富的高度专业化的技术专门知识。