ونظرا ﻷهمية تقديم المساعدة الى المنشآت التجارية الصغيرة ، التي كثيرا ما تديرها نساء ، قدمت اليابان المساعدة اﻻئتمانية الى برنامج تنمية الصناعات الصغيرة في الهند . وقدمت مؤخرا مساعدة مماثلة الى بنك غرامين في بنغﻻديش . 鉴于协助经常由妇女管理的微型企业的重要性,日本已经向印度的小规模工业发展方案提供贷款援助,最近也提供类似援助给孟加拉国的格拉米银行。
وكان بنك ريفي في بنغﻻديش )بنك غرامين()٧٠( أول من بادر خﻻل العقدين الماضيين، بوضع خطة لمنح قروض صغيرة، وقد وضعها خصيصا لتمويل مشاريع صغيرة تنشئها نساء ريفيات يعشن في ربقة الفقر )يونس، ١٩٩٧(. 在过去20年,孟加拉国的一家农村银行(格拉米银行) 首先执行了为支持农村贫穷妇女建立的小型企业而特别制订的微额信贷计划(Yunus,1997)。
وما برحت المنظمات غير الحكومية الدولية الثلاث المشاركة في التنفيذ، وهي منظمة غرامين من بنغلاديش، ومنظمة الوكالات الخاصة المتعاضدة من الولايات المتحدة، وفريق البحوث والتبادل التكنولوجي من فرنسا، تُنجز أهداف المشروع بل وتتجاوزها في بعض الأحيان. 三个国际非政府组织执行伙伴 -- -- 孟加拉国格拉米银行、民间机构合作协会(美国)和技术研究和交流小组(法国) -- -- 继续达到并超过项目目标。
ويوجد نموذج للتمويل يعالج حالة الفقراء وهو التمويل الصغير، الذي أول من بادر إلى تقديمه هو مصرف غرامين في بنغلاديش الذي يمنح قروضا صغيرة إلى المؤسسات الإنتاجية والصناعات اليدوية والحرفية بما في ذلك القطاع غير الرسمي. 小额贷款是在改善贫穷人口状况方面的一个筹资模式，该模式由孟加拉国格拉米银行首创，向包括非正规部门在内的生产性企业和手工作坊业提供小额贷款。
ويشمل ذلك التدابير الرامية إلى تحسين إمكانيات الوصول إلى الائتمانات، وبخاصة التمويل الصغير الحجم (مثل تجربتي مصرفي غرامين وبانكوسول)؛ وربط الخدمات المالية بالتدريب الذي يستهدف تنمية المهارات؛ وتوفير الخدمات التي تساعد على التوسع، وبخاصة فيما يتعلق بالتكنولوجيا والتسويق. 这将包括旨在改善信贷的取得的措施,特别是小额融资(例如,格拉米银行和Bancasol);使财务服务与技术发展培训挂钩;和提供推广服务,特别是在技术和销售方面。
ويشمل ذلك التدابير الرامية إلى تحسين إمكانيات الوصول إلى الائتمانات، وبخاصة التمويل الصغير الحجم (مثل تجربتي مصرفي غرامين وبانكوسول)؛ وربط الخدمات المالية بالتدريب الذي يستهدف تنمية المهارات؛ وتوفير الخدمات التي تساعد على التوسع، وبخاصة فيما يتعلق بالتكنولوجيا والتسويق. 这将包括旨在改善信贷的取得的措施,特别是小额融资(例如,格拉米银行和Bancasol);使财务服务与技术发展培训挂钩;和提供推广服务,特别是在技术和销售方面。
وقد أدرج تدريس اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المناهج الدراسية لكليات الحقوق في الأردن، كما نُظمت حلقات دراسية للتوعية عن طريق شبكة مصرف غرامين في بنغلاديش من أجل 000 90 امرأة مع أزواجهن. 关于《儿童权利公约》和《消除一切形式对妇女歧视公约》的知识已编入约旦的法律学校的课程。 在孟加拉国通过格拉米银行网络为近90 000名妇女和其丈夫举办宣传研讨会。
43- ولاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أن المنظمات غير الحكومية هي عناصر فاعلة رئيسية في التنمية الوطنية، بما في ذلك لجنة بنغلاديش للتنمية الريفية ومنظمة بروشيكا ومصرف غرامين، وأن أنشطة العديد من هذه المنظمات تقوم على الائتمان بالغ الصغر(135). 食物权问题特别报告员指出，非政府组织是参与国家发展的主要行为者，其中包括农村促进委员会、培训、教育行动----人力资源开发中心和格拉米银行，而且许多大型非政府组织参与小额贷款活动。