وفيما يتعلق بصيد الحيتان لأغراض معيشة السكان الأصليين، لم تتغير حدود كميات الصيد لعدد من مجموعات الحيتان التي تأخذها سان فنسنت وجزر غرينادين وغرينلند وسكان ألاسكا وتشوكوتكا وولاية واشنطن الأصليون. 就土着居民的生计捕鲸而言，圣文森特和格林纳丁斯、格陵兰岛及阿拉斯加、楚科奇和华盛顿州土着人捕获一些鲸鱼数量的限制保持不变。
وواصلت كندا مشاركتها في البنية التحتية الدولية للبيانات المكانية للمنطقة القطبية الشمالية، إلى جانب وكالات رسم الخرائط التابعة للاتحاد الروسي وآيسلندا وجزر فارو والدانمرك والسويد وغرينلاند وفنلندا والنرويج والولايات المتحدة. 加拿大与丹麦、法罗群岛、格陵兰岛、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯联邦、瑞典和美国的测绘机构一起，继续参与国际性的北极空间数据基础设施。
131- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004). 格陵兰岛的一项研究显示，五氯苯甲醚在水生无脊椎动物、鱼类、鸟类和哺乳动物等不同物种体内都具有生物累积性（Vorkamp等人，2004年）。
125- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004). 格陵兰岛的一项研究显示，五氯苯甲醚在水生无脊椎动物、鱼类、鸟类和哺乳动物等不同物种体内都具有生物累积性（Vorkamp等人，2004年）。
يرجى تقديم معلمات عن الإجراءات المتخذة، بما في ذلك في جزر فارو وغرينلاند، لضمان توفير المستوى الكافي من التمويل للمنظمات غير الحكومية حتى تقوم بأعمالها بما في ذلك المساهمة في عمل اللجنة. 请提供资料说明采取了哪些行动(包括在法罗群岛和格陵兰岛采取的行动)以确保非政府获得充分供资以便其开展工作，包括促进委员会的工作。
وفي عام 2001، أنشأت أيسلندا وجزر غرينلاند وفارو برنامجا تعاونيا للبحث بشأن المرأة والعنف. والهدف من هذا البرنامج هو تحليل مدى العنف، لا سيما العنف المنزلي، في البلدان الثلاثة. 2001年，冰岛、格陵兰岛和法罗群岛制定了关于妇女和暴力的合作研究计划，该研究计划的目的是分析这三个国家的暴力程度，特别是家庭暴力的程度。
68- وأفادت الورقة المشتركة 2 بأن الدانمرك لا يعترف بقبيلة ثولي في غرينلاند (أو الإنويت) كمجموعة منفصلة قادرة على صون حقوقها التقليدية بالرغم من التوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة(118). 联合材料2报告说，丹麦不理会联合国条约机构的建议，不承认格陵兰岛的图勒部落(或称Inughuit)是一个能够维护其传统权利的单独部落。
وتبلغ دراسة واحدة في الأدبيات المنشورة عن مخلفات أعلى من الفينول الخماسي الكلور في الدببة القطبية منها في الفقمات المحلقة (معامل التضخم الأحيائي= 1,5) من شرق غرينلاند (Letcher et al.، 2009). 出版文献中的一份研究报告称，东格陵兰岛北极熊体内的五氯苯酚残留量高于环斑海豹（生物放大系数为1.5）（Letcher等人，2009年）。
وتلاحظ اللجنة أن التعليم باللغة الأم لا يُقدّم إلا إلى الأطفال المنتمين إلى بلدان الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وجزر فارو وغرينلاند، حرصاً على احتفاظهم بكفاءتهم اللغوية في حال عودتهم إلى تلك الأماكن لاحقاً. 委员会注意到，缔约国只向来自欧盟和欧洲经济区国家以及来自法罗群岛和格陵兰岛的儿童提供母语教育，以便他们今后回到那些地方时能够熟练运用其母语。
علمت اللجنة أنه لا تتوفر تشريعات تقدم سبل الحماية الفعالة لضحايا العنف، بما في ذلك إصدار الأوامر الزجرية، كما أنه لا توجد بيانات كافية عن معدلات انتشار جميع أشكال العنف ضد المرأة في جزر فارو وغرينلاند. 委员会得悉，缺乏为暴力受害者提供有效保护的立法(包括约束令)，并且尚无充足数据反映法罗群岛和格陵兰岛中一切形式暴力侵害妇女行为的普遍性。