(ب) تحقيق المزيد من الفعالية من حيث الكلفة في خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (b) 提高口译、逐字记录、校样编辑、桌面出版、印刷和分发服务的成本效益
وأُنشئ فريق النشر المكتبي، ما أسهم في إصدار المحاضر الحرفية للجمعية العامة ومجلس الأمن في مواعيدها باللغات الرسمية الست. 桌面出版小组成立后，为以六种正式语文及时编制大会和安理会的逐字记录作出了贡献。
(ب) ' 1` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب (b) ㈠ 口译、逐字记录、复印件编辑和桌面出版工作量标准得到100%的遵守
(أ) تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر المكتبي والطباعة والتوزيع وخدمات الاجتماعات (a) 提供高质量的口译、逐字记录、版面文字编辑、桌面出版、印刷、分发和会议服务
(أ) كفالة تقديم خدمات عالية الجودة في حينها في مجالات الترجمة الشفوية وتحرير النسخ والنشر المكتبي والطباعة والتوزيع وخدمات المؤتمرات؛ (a) 确保及时提供高质量的口译、版面文字编辑、桌面出版、印刷、分发和会议服务；
ولم تُستخدم موارد إضافية في العملية وسيظل برنامج النشر الإلكتروني مطبقاً جاريا على أساس طوعي طالما ظلّت الموارد اللازمة متوفرة. 在此过程中没有使用额外资源，而且只要提供必要资源，桌面出版方案将继续以自愿为基础。
وقال إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تثني على برنامج النشر بالوسائل الإلكترونية التابع لشعبة التدوين وعلى منشوراتها الموجودة على شبكة الإنترنت بهدف توسيع نطاق النشر بالنسبة للقانون الدولي. 东盟称赞编纂司桌面出版方案及其旨在进一步传播国际法的在线出版物。
(د) مواصلة مساعي تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لأجل جميع موظفي اللغات الداخليين والخارجيين، بسبل منها إنشاء منصة عالمية لأدوات دعم الترجمة (gText) تشمل إعداد المراجع الإلكترونية والمصطلحات على الصعيد العالمي والترجمة بمساعدة الحاسوب والترجمة الآلية. (a) 提供高质量的的口译、桌面出版、出版和会议服务
وعلى سبيل المثال، تم توظيف ما مجموعه 21 من مساعدي التحرير والنشر المكتبي على أساس مؤقت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في عام 2004. 例如，2004年大会第五十九届会议期间临时征聘了21名编辑和桌面出版助理。
وسيجري تحديث البنية التحتية الحالية للنشر المكتبي حتى تتوافر لها أحدث إصدارات البرامجيات، وستنقل أكثر عناصرها أهمية إلى المنصات الرئيسية. 将更新现有的桌面出版基础设施，采用最新版软件，设施中最关键的组成部分将采用主流平台。