简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

權利的執行

"權利的執行" معنى
أمثلة
  • ويفرض هذا الحكم التزاماً واضحاً على الدول الأطراف بالاعتراف بهذا الحق وضمان إعماله من خلال الاستماع إلى آراء الطفل وتقديرها حق قدرها.
    这一权利为缔约国规定了明确的法律义务,即承认此权利,并通过听取儿童意见和给予适当看待来确保此权利的执行
  • ومع ذلك تحيط اللجنة علماً بالانخفاض الكبير في عدد مواطني الدولة الطرف المقيمين خارج الدولة الطرف الذين يشاركون في الانتخابات، وتعرب عن أسفها لنقص الوضوح فيما يتعلق بإعمال هذا الحق.
    然而,委员会注意到缔约国海外国民参选人数大幅度下降,并对这一权利的执行工作不够明确表示遗憾。
  • وهذا المشروع يهدف إلى إجراء البحوث والرصد فيما يتعلق بحالة حقوق محددة مبينة في اﻻتفاقية، على أساس التوصيات المقدمة من اللجنة عند نظرها في التقرير اﻷولي لكندا.
    该方案目的在于根据委员会在审议加拿大首次报告之后所提建议研究并监督《公约》概述的具体权利的执行情况。
  • بيد أنها أعربت عن بعض القلق بشأن عدد من القضايا، بالنظر الى البيانات التي قدمتها بعض المنظمات غير الحكومية بشأن اﻵثار المترتبة على بعض الحقوق المكفولة في العهد.
    然而,考虑到一些非政府组织就《盟约》规定的一些权利的执行情况提出的抗议,委员会对若干问题表示关切。
  • 135- يتضمن القانون رقم 79 لعام 1993 بشأن التعليم العام فصلاً خاصاً يغطي إعمال الحق في الرعاية الخاصة وفي مزاولة الأنشطة لأغراض إعادة التأهيل.
    关于公共教育的1993年第LXXIX号法的一个专门章节,包括享受特别照顾和参加旨在康复的活动的权利的执行
  • 89- وفيما يتعلق بإعمال وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، يتلقى مكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك، على أساس منتظم، شكاوى يقدمها المواطنون فيما يتصل بحماية وإعمال حقوقهم.
    关于经济和社会权利的执行和保护问题,波斯尼亚和黑塞哥维那巡视员办事处经常收到公民关于其保护和执行的投诉。
  • 12- وترحب اللجنة بتعيين مقررين خاصين مستقلين، داخل الدولة الطرف، يضطلعون بمسؤولية رصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة الحقوق في الغذاء والصحة والتعليم.
    委员会欢迎缔约国设立独立特别报告员职位负责监督经济、社会和文化权利,尤其是获得粮食、卫生和教育的权利的执行情况。
  • 119- وترحب اللجنة بتعيين مقررين خاصين مستقلين، داخل الدولة الطرف، يضطلعون بمسؤولية رصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة الحقوق في الغذاء والصحة والتعليم.
    委员会欢迎缔约国设立独立特别报告员职位负责监督经济、社会和文化权利,尤其是获得粮食、卫生和教育的权利的执行情况。
  • وأضافت أن بلدان مجلس التعاون لدول الخليج لديها تحفّظات على الفقرتين 2 (ز) و 2 (ط) فيما يتعلق بالحقوق الإنجابية كما تم تعريفها في منهاج عمل بيجين.
    海湾合作委员会国家对涉及《北京行动纲要》所定义的生殖权利的执行部分第2(g)段和第2(i)段持保留意见。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5