12- ورحبت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بالخطوات التي اتُّخذت لمكافحة التمييز العنصري في وسائل الإعلام(18). 17 12. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会欢迎为与媒体中的种族歧视作斗争采取的措施。
وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، التابعة لمجلس أوروبا، إيطاليا بإتاحة سبل الانتصاف اللازمة لجميع الروما الذين طُردوا من منازلهم(114). 欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议意大利向所有被逐出家门的罗姆人提供补救。
وأثارت شواغل مماثلة جمعية الشعوب المعرّضة للخطر ومؤسسة أخوات الراعي الصالح واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب(98). 97 保护受威胁人民协会、善牧基金会和欧洲反对种族主义和不容忍委员会表达了类似的关切。
31- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا بقلق أن المؤلفات والصحف المعادية للسامية لا تزال تُباع علناً(72). 欧洲反对种族主义和不容忍委员会关切地注意到反犹太主义着作和报纸继续公开出售。
وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بتفسير اللجنة الأوروبية للتعصب باعتباره شاملاً الجنسية المثلية. 对于欧洲反对种族主义和不容忍委员会将不容忍解释为包括仇视同性恋这一事实，欧洲联盟表示欢迎。
ولذلك فهي تقوم بوضع مقترحات مصممة تبعا للحالة السائدة في كل قطر معين، وتراعى فيها المشاكل الوطنية المحددة. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会因此按照每个国家的国情制订建议，并考虑到其具体问题。
وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بلغاريا بأن تكرس في دستورها حماية حقوق الأقليات القومية والإثنية(5). 4 欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议，保加利亚宪法应列入对民族和族裔少数权利的保护。 5
64- وذكرت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن مستوى تعليم الأتراك أدنى جودةً بالمقارنة مع ذوي الأصل البلغاري(128). 127 64. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会说，土耳其族受教育水平比保加利亚族裔低。
6- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن الأساس الوحيد للتمييز الذي لم يُنَط بعد بهيئة متخصصة هو اللغة. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，尚未指定一专门机构处理的唯一歧视理由是语言。