武力威脅

• ومثل هذا الرأي سوف يساعد على تعزيز مبدأ عدم استخدام القوة أو التهديد بالقوة، المكرس في الميثاق.
  这样的意见将有助于强化《宪章》中所载不使用武力或以武力威胁的原则。
• وبذلك، تشمل هذه المادة حالات الاعتداء الجنسي باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها من جانب الموظفين الطبيين.
  因此，该条款适用于医务人员使用武力或武力威胁对妇女进行性侵犯的案件。
• كما أن استبعاد التهديد بالقوة أو استعمالها أفسح المجال أمام مزيد من التعاون والتفاوض كنتيجة لذلك.
  拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判。
• (د) أو يطلب مواد نووية عن طريق التهديد أو استعمال القوة أو أي شكل آخر من أشكال التخويف، أو
  (d) 以武力威胁或使用武力，或以任何其他恫吓手段要求提供核材料；
• تـهيب بالدول الأعضاء أن تمتنع، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، عن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها؛
  吁请各会员国依照《联合国宪章》的宗旨和原则，不要使用武力或进行武力威胁；
• (هـ) الالتزام بالامتناع عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها بأي طريقة تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة؛
  (e) 规定不得以任何违反《联合国宪章》的方式进行武力威胁或使用武力的义务；
• وذكَّر الدول الأعضاء بالتزامها القانوني باللجوء إلى آليات التسوية السلمية للمنازعات ونبذ استخدام القوة.
  应提醒会员国遵守法律责任，利用此一机制，以和平方式解决争端，不要诉诸武力威胁。
• ' 3` إجبار فرد من الأسرة بالقوة أو بالتهديد على ممارسة أي سلوك أو عمل يحق له الامتناع عنه؛
  三. 以武力或武力威胁迫使家庭成员从事任何他有权利不从事的行为或行动；