残疾津贴

• ولا يحق لهم الحصول على أي استحقاقات أخرى من خدمات الضمان الاجتماعي، عدا الإعانة المتعلقة بالعجز الجزئي.
  除部分残疾津贴外，他们无法从社会保障部门获得任何其他津贴。
• وفي حالة عدم مبادرة الصندوق بذلك، يمكن للعامل أن يطالب بنفسه بالانتفاع بالاستحقاقات المنصوص عليها في حالة العجز.
  在基金没有采取任何行动的情况下，雇员可以自行申请残疾津贴。
• وتعلقت ثلاث قضايا بطلبات لاستحقاقات العجز بموجب المادة 33 (أ) من النظام الأساسي.
  312． 有三起案件涉及依照《基金条例》第33条(a)款申请残疾津贴。
• 69- وتلبى المطالبات الخاصة بالإعانات من الصندوق، إما على هيئة إعانات عامة أو إعانات إصابة عمل وعجز.
  这一基金要么通过一般津贴，要么通过工伤和残疾津贴满足津贴要求。
• وتدفع استحقاقات الإعاقة نقداً بأسلوبين بوصفها مدفوعات من أجل الإعاقة ومن أجل الرعاية.
  残疾津贴有两种现金发放形式，一种是发放残疾津贴，另一种是提供残疾保健。
• وتدفع استحقاقات الإعاقة نقداً بأسلوبين بوصفها مدفوعات من أجل الإعاقة ومن أجل الرعاية.
  残疾津贴有两种现金发放形式，一种是发放残疾津贴，另一种是提供残疾保健。
• 265- ويبين الجدول 34 أدناه عدد وقيمة استحقاقات الضمان الاجتماعي عن العجز التي صرفها الضمان الاجتماعي.
  265．下面的表34列出社会保障支付的社会保障残疾津贴份数和数额。
• وفي حال إعانة العجز، يجري الفحص الطبي في بلد الإقامة ويرسل إلى البلد الأصلي للمستفيد.
  就残疾津贴而言，可以在居住国进行体格检查，并将结果送到受益人原籍国。
• والحد اﻷقصى الذي طُبق مؤخرا بالنسبة للمبالغ المسددة ﻻستحقاقات التعويض عن الوفاة والعجز ومطالبات المسؤولية قبل الغير.
  最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额。
• وتوصي اللجنة الاستشارية بضرورة حصر استحقاقات العجز في العاهة أو المرض المعزوين للخدمة مع المحكمة.
  咨询委员会建议，应规定只有因执行法庭公务而受伤或患病才可以领取残疾津贴。