' ' وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار القديمة والباقية``؛ " 关注对宗教场所、场址和殿堂的攻击，包括任何蓄意破坏文物和纪念物的行为 " ；
وأكد كل من مؤتمر قمة وجمعية الألفية من جديد أن الأمم المتحدة هي " الدار المشتركة التي لا غنى لها عنها للأسرة البشرية كلها " . 千年首脑会议和大会曾重申联合国是 " 整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂 " 。
إننا نأمل بحرارة أن يصدر من منزلنا المشترك هذا، أسرة الأمم المتحدة، تفهم أفضل وسلامة النية، لما فيه أمن توفالو والعالم قاطبة وحفظ بقائهما إلى أماد طويلة. 我们热切希望，在联合国大家庭这个共同殿堂里，将会出现更善意的谅解和意愿，促进图瓦卢和整个世界的长期安全和生存。
إن اﻻحتفاﻻت التي تقيمها إسرائيل بهذه المناسبة تدعونا إلى النظر الجاد في سلوك ومواقف إسرائيل في التعامل مع المنظمة الدولية باعتبارها ممثلة للشرعية الدولية. 以色列为此而将举办的庆祝活动,促使我们认真地审视以色列的行为,以及它在对待作为国际合法性殿堂的联合国方面所采取的各种立场。
وبينما سأغادر هذه القاعات المقدسة قريبا وأعود إلى وظيفتي بوصفي وزيرا للشؤون الخارجية والإعلام والإذاعة في ناميبيا، فإن قلبي وروحي سيظلان دائما يتمشيان في الممرات المطروقة بالجمعية العامة. 尽管我很快会要告别这些神圣的殿堂、回国行使纳米比亚外交、信息和广播部长职务，我的心魂将永远像在大会一样的节奏运动。
ومضى قائلا إن حكومته يساورها، علاوة على ذلك، قلق بالغ إزاء تزايد الاتجاه نحو تصوير تعاليم الإسلام وطقوسه وتابعيه على نحو سلبي؛ ويتجلى هذا الاتجاه حتى داخل قاعات الأمم المتحدة ذاتها. 同时，巴基斯坦政府特别关切日益增加的丑化伊斯兰教义、教仪及教徒的趋势；这种趋势即使在联合国的殿堂内也日益明显。
إن ما حدث في دارفور كان أمرا داميا وقاسيا على أبناء الشعب السوداني كافة وليس على أبناء دارفور التي عرفت بتاريخها وإرثها الحضاري الإسلامي وعطائها المتصل منذ سلطنتها العريقة .. 达尔富尔从古老的苏丹统治时代起，就以它的历史、它的伊斯兰文化遗产和它不断作出的贡献而闻名，留下了探索科学的荣耀殿堂。
وإذ يعرب عن إدانته الشديدة لاستمرار وتصاعد الاعتداءات الإسرائيلية على الأماكن المقدسة في مدينة القدس الشريف والمدن الفلسطينية الأخرى وتدنيس الأماكن المقدسة، واقتحام باحات المسجد الأقصى المبارك والاعتداء على المصلين فيه، 表示强烈谴责以色列持续不断地加剧侵犯圣城圣地和巴勒斯坦其他城市，亵渎圣地，侵犯神圣的阿克萨清真寺殿堂，侵扰在那里祈祷的人；
ونؤيد التمثيل العادل لجميع الدول التي تشكل غالبية هذه الجمعية لأننا نعتقد أنها أفضل طريقة لكفالة الحس بالعدالة، وهو أساسي إذا ما أريد للقرارات أن تكون مقبولة لدى الجميع. 我们力求实现组成这个殿堂的大多数国家具有平等的代表性，因为我们相信这是实现正义的最佳途径，它是使各项决定得到所有国家接受的关键。