母性

• ويجب إعمال هذا الحق بدون تمييز بسبب نوع جنس والد الطفل(18).
  这项权利必须在不歧视父母性别的前提下得到落实。
• والأمومة تشغل الأسرة والعشيرة، بل والمجتمع المحلي، في البيئة الريفية التقليدية.
  在传统的农村地区，母性产生家庭、氏族甚至社区。
• تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة وحماية اﻷمومة
  为加速实现男女平等和保护母性而采取的暂行特别措施
• الدراسة المتعلقة باتفاقية المرأة، والأمومة، وتربية الأطفال والعمل بأجر
  关于《妇女公约》、母性、为人父母之道和有偿工作的研究
• بصورة عامة، جميع التدابير التي تهدف إلى حماية الأمهات ليست تدابير تمييزية.
  总的说来，一切旨在保护母性的措施不得视为歧视。
• 256- تعد التشريعات السارية فيما يتعلق بحماية الأمومة من بين أكثر التشريعات تطوراً في العالم.
  在保护母性方面的现行立法处于世界领先行列。
• وجود تدابير خاصة لحماية الأمومة، تشمل التدابير المنصوص عليها في الاتفاقية
  为保护母性而采取的特别措施，包括本公约所列各项措施
• الأهمية غير العادية للأمومة مسلَّم بها في الفقرة 5 من المادة 35 من الدستور.
  《宪法》第35条第5款承认母性的特别重要意义。
• وتأخذ الدولة بالفعل بتدابير خاصة غير تمييزية لحماية الأمومة.
  在乌克兰，国家制定了为保护母性而采取的非歧视性特别措施。
• المسؤوليات المشتركة للرجال والنساء عن تعليم وتربية الأطفال، والأمومة باعتبارها وظيفية اجتماعية
  父母双方在教养子女中的共同责任以及母性的社会功能 129