بما أن الالتزام الراسخ بتعددية الأطراف يشكل أحد الأركان الأساسية للسياسة الخارجية لبلجيكا، فإنها تؤيد تماما المبادرات والإجراءات المتخذة في إطار منظومة الأمم المتحدة، وتسهم في تنفيذ استراتيجية منظمتنا. 坚决致力于多边主义是比利时外交政策的支柱之一，因此，比利时完全支持在联合国系统框架内制定的举措和行动，并为执行联合国的这项战略做出了贡献。
وفي بلجيكا، أقامت مجموعة تتألف من 26 وكالة من وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من بروكسل مقرا لها، ورابطة الأمم المتحدة، ووزارة الخارجية البلجيكية، معرضا خُصِّصت فيه منصة إعلامية لكل منها من أجل تثقيف الجمهور بشأن الأنشطة التي تزاولها. 在比利时，位于布鲁塞尔的26个联合国机构、联合国协会和比利时外交部联合举办了一次展览，并在各自的展台上向公众介绍本机构的活动。
ويمكن القيام بذلك عن طريق تفويض ميسِّر أو أكثر في نيويورك، أو تعيين مبعوث خاص يجري استشارات على أعلى مستوى في العواصم الوطنية، حسبما اقترح وزير خارجية بلجيكا في المناقشة العامة لهذه السنة. 按照比利时外交大臣在今年一般性辩论中提出的建议，通过在纽约授权一位或多位主持人，或是任命一名特使在各国首都进行最高级协商，有可能做到这一点。
قال وزير الخارجية البلجيكي، كاريل دي غوشت، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إن المنظمة لن تعترف بالاستفتاء الذي أجري على مشروع الدستور في ناغورني - كاراباخ يوم الأحد. 2006年12月11日，布鲁塞尔-欧安组织轮值主席比利时外交大臣卡洛·德古赫特今天说，欧安组织将不承认星期日在纳戈尔诺-卡拉巴赫就一项宪法草案举行的公民投票。
42- ثم ألقى وزير خارجية بلجيكا سعادة السيد لوي ميشيل كلمة في الاجتماع، اختتمها بالتشجيع على تبادل الآراء على نحو صريح ومفتوح، بما في ذلك بشأن مسألة ما إذا كان يجب أن يسمح للطالبات بارتداء الحجاب في المدارس العامة. 比利时外交部长路易·米歇尔先生阁下在会上作了发言。 最后，他鼓励就一些问题公开和诚恳地交换意见，包括在公立学校中是否应当允许学生佩带头巾的问题。
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى كارل دي غوشت، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية بلجيكا. 按照安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲安全与合作组织轮值主席、比利时外交大臣卡洛·德古赫特发出邀请。
وترأس السيد جبريل ييبيني باسوليه، وزير خارجية بوركينا فاسو، والسيد فرنر باوفنز، المبعوث الخاص المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار في وزارة الخارجية البلجيكية، الجزء الثاني من الجلسة العامة الأولى عقب اعتماد الإعلان الختامي للمؤتمر. 布基纳法索外交部长Djibrill Yipènè Bassolé先生和比利时外交部裁军和不扩散事务特使在会议的《最后宣言》通过后主持了第一次全体会议的第二部分。
وقال الرئيس كاغامي، في معرض حديثه إلى الصحافة عقب لقائه مع وزير خارجية بلجيكا، السيد لويس ميشيل، مساء الأحد، " يتعين على المجتمع الدولي أن يكفل أمن جميع من يحتاجون لذلك، لا سيما رواندا. 卡加梅总统在与比利时外交部长路易·米歇尔会晤之后，在星期日晚上对新闻界发表讲话。 他说， " 国际社会应保障所有需要安全的国家、特别是卢旺达的安全。
وفي إطار رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، اتخذ وزير خارجية بلجيكا كذلك عدة مبادرات تهدف إلى تعزيز التسامح والاحترام المتبادل في إطار منظمة الأمن والتعاون، وقدم مؤخرا إلى الأمين العام للأمم المتحدة مساهمة المنظمة في عملية التحالف. 在担任欧安组织轮值主席期间，比利时外交大臣也提出了许多在欧安组织框架内促进容忍和相互尊重的倡议，并于近期向联合国秘书长递交了欧安组织对不同文明联盟进程的投入。
واستمرت علاقات البلد مع الشركاء الدوليين في التحسن، إذ تعاقب على زيارته نائب وزيرة خارجية الولايات المتحدة، جون نيغروبونتي، ومفوض الاتحاد الأوروبي للتنمية والمعونة الإنسانية، لوي ميشال، ونائب وزير خارجية بلجيكا، بيير شوفالييه، ووزير الدفاع في فرنسا، إيرفي موران. 该国与国际伙伴的关系也不断改善，美利坚合众国副国务卿约翰·内格罗蓬特、欧洲联盟发展和人道主义援助专员路易·米歇尔、比利时外交大臣特使皮埃尔·谢瓦利埃和法国国防部长埃尔韦·莫兰先后到访。