民法典

• ولم يصبح القانون المدني الجديد لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا ساريا بعد.
  荷属安的列斯和阿鲁巴的新《民法典》尚未生效。
• كما أن القانون المدني يتضمن أحكاما مختلفة لحماية مصالح الطفل.
  此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益的条款。
• وتُستخدم الاتفاقية أيضا في تنقيح التشريعات القائمة، مثل قانون الأحوال المدنية.
  《公约》也用来修订现有的立法，如《民法典》。
• ويحدد في المادة 40 من القانون المدني الأوكراني الإجراء الخاص بالتعويض عن الأضرار.
  乌克兰民法典第40条规定了赔偿损伤的程序。
• وليس هناك أي استثناء من ذلك (الفقرة الأولى من المادة 94 من قانون الأحوال المدنية).
  没有例外规定（民法典第94条第1款）。
• ويعملان سويا على نفقة وتعليم الأطفال (المادة 159 من قانون الأحوال المدنية).
  他们一起抚养和教育子女（民法典第159条）。
• طبقا للتعديلات التي أدخلت على القانون المدني، يظل لقب العائلة هو لقب الزوج.
  根据《民法典》修正案规定，姓仍为丈夫的姓。
• ولا يتم الميراث إلا عند الوفاة (المادة 859 من القانون المدني).
  继承只能在死亡后进行（《民法典》第859条）。
• من الأمثلة على هذه القواعد المادتان 52 و57 من القانون المدني.
  这种情况的一个例子是《民法典》第52和57条。
• 161- حددت المادة 410-1 من القانون المدني سن الرشد ب18 عاماً.
  《民法典》第410-1条规定法定年龄为18岁。