وحتى وقت قريب كانت أفضل التقديرات للاستجابة للمناخ المتمثل بمضاعفة تركيزات ثاني أكسيد الكربون لا تزيد عن 2.5 درجة مئوية. 直至最近，对二氧化碳浓度增加一倍对气候造成影响的 " 最佳 " 估计是全球气温升高摄氏2.5o。
وفي سياق تغير المناخ ذكر أن الدول الجزرية الصغيرة النامية ومواردها البحرية والساحلية معرضة للخطر بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وارتفاع درجات الحرارة وتعاقب الفترات الطويلة من الجفاف والفيضانات. 在气候变化方面,小岛屿发展中国家以及它们的海洋与沿岸资源都受到海平面气温升高、以及长期干旱与水灾更替的威胁。
فقد تؤثر على بلدان مثل بلدي بطرق شتى، بما في ذلك ارتفاع مستوى البحر الأدرياتيكي وارتفاع درجات الحرارة والأضرار التي تصيب الغابات وغيرها من النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي. 气候变化影响我们这样的国家，可能包括亚得里亚海海平面升高，气温升高，以及对森林和其他生态系统及生物多样性遭破坏。
وسيواصل البلد أداء دور نشط في حماية البيئة باتباع نهج النظم الإيكولوجية، حيث إن غاباته هي بالوعات وخزانات غازات الدفيئة التي ترفع درجة الحرارة في العالم. 森林是导致全球气温升高的温室气体的蓄水池和水库。 文莱达鲁萨兰国将通过利用生态系统方法，继续在环境保护中发挥积极作用。
وبسبب انبعاثات غازات الدفيئة الحالية والتاريخية وعدم إمكانية خفض الانبعاثات إلى مستوى الصفر بين يوم وليلة فمن المحتم علينا أن نشهد احترارا في المستقبل وزيادة في منسوب البحار. 由于历史上和目前的温室气体排放，并由于气体排放不可能在一夜之间完全消除，人类面临着未来气温升高和海平面上升的厄运。
كما أن ارتفاع درجة الحرارة العالمية بمقدار 3-4 درجات مئوية يمكن أن يؤدي إلى تشريد 330 مليون نسمة بشكل دائم أو مؤقت بسبب الفيضانات، مع ما يترتب على ذلك من نتائج كارثية، خصوصا للدول الجزرية الصغيرة(). 全球气温升高3至4℃还可能造成洪涝灾害，使得3.3亿人永久或暂时地失去家园，造成灾难性后果，对于小岛屿国家尤其如此。
درجة الحرارة - ازداد المتوسط السنوي لدرجة حرارة الجو بمقدار 0.5 إلى 0.8˚م أثناء المائة سنة الأخيرة، مما يزيد قليلا عن متوسط ارتفاع درجة الحرارة في العالم. 有关中国气候变化的主要观测事实包括：一是近百年来，中国年平均气温升高了0.5～0.8℃，略高于同期全球增温平均值，近50年变暖尤其明显。
وفي المناطق الأخرى، مثل شرق أمريكا الوسطى، حدثت زيادات في معدلات سقوط الأمطار، قد تكون مفيدة، وإن كان ارتفاع درجات الحرارة والجفاف خلال مواسم تيار النينيو يمكن أن يؤثر سلبا على إيكولوجيا الغابات. 在其他地区，如中美洲东部，降水有所增加，这可能是有益的，尽管在厄尔尼诺现象期间气温升高和干旱仍然可以对森林生态产生不利影响。
وخلص الخبراء، بيقين يصل إلى 90 في المائة على الأقل، إلى أن غالبية الزيادة الملاحظة في متوسط درجات الحرارة العالمية منذ منتصف القرن العشرين ترجع إلى الزيادة الملاحظة في تركيزات غاز الدفيئة الناجمة عن الأنشطة البشرية. 专家得出的结论是，至少90％可以肯定20世纪中叶以来观测到的全球平均气温升高现象主要是由于观测到的人为温室气体浓度增加。