وتقترن أزمة المياه الحالية التي يعاني منها الفلسطينيون في الضفة الغربية بمشكلة المياه المستعملة التي تتسرب إلى ما هو متاح من خزانات ومستودعات مياه جوفية وجداول طبيعية يعتمد عليها العديد منهم. 伴随着西岸巴勒斯坦人目前水危机的是废水流入许多巴勒斯坦人赖以为生的现有天然水库、含水层和溪流的问题。
19- ويمكن أن يؤدي التأثير في توافر المياه وإمكانية الوصول إليها على الصعيد الإقليمي إلى أزمات مائية إقليمية، تفضي إلى زعزعة الاستقرار وانتشار العنف والنزاع، فيتضرر الفقراء والضعفاء أكثر مما يتضرر غيرهم. 对区域水供应和可得性的影响可能导致区域水危机，进而引发动荡、暴力和冲突，使穷人和弱势群体首当其冲。
وأدى الضغط المتزايد على موارد المياه المتوافرة بالاقتران مع الحصار المفروض واستمرار الضربات العسكرية الإسرائيلية إلى إلحاق الضرر بتلك الموارد، مما أدى إلى تفاقم أزمة المياه في قطاع غزة(). 可用水资源承受的压力日益加大以及封锁和以色列的持续军事打击已经损坏加沙地带的水资源，加剧了那里的水危机。
ومضى قائﻻ إن البنك الدولي وضع الخطوط العريضة لبرنامج عمل خماسي اﻷفرع من أجل البيئة، يعالج مجاﻻت تغير المناخ، والتنوع البيولوجي، ونفاد اﻷوزون، والتصحر، وأزمة المياه. 世界银行已经提出了一项兼顾五个重点的促进环境行动纲领,所针对的领域是气候变化、生物多样性、臭氧层枯竭、荒漠化及水危机。
وتقدم النسخة الأولى من التقرير المتعلق بتنمية المياه في العالم تحليلا شاملا لطبيعة ونطاق أزمة المياه العالمية الوشيكة. وتعرف أيضا المشاكل فيما يتعلق بالمرافق الصحية والمستوطنات والمدن الريفية. 《世界水发展报告》第一版全面分析了正在出现的世界水危机的性质和规模；并对卫生设施、农村居民点和城市方面的问题作了定义。
وعلى العكس، فإن البيئة واصلت تدهورها بسبب ظاهرة الاحترار العالمي، وفقدان التنوع البيولوجي، وأزمات المياه، والتكنولوجيات الخطرة، وتفاقم التصحر، في الوقت الذي استمرت فيه ظاهرة الاستهلاك غير المستدام دون رادع. 相反，由于全球变暖、生物多样性丧失、水危机、有害技术和荒漠化加剧，环境一直在恶化，而不可持续的消费仍然是有增无减。
ومن المتوقع ألا تتأثر كثيرا في المستقبل الاحتياجات من المياه للأغراض المنزلية والصناعية والتجارية وسيتم تغطيتها حتى في ظل أزمة مياه حادة، حيث أنها لا تمثل سوى 11 في المائة من مجموع الطلب على المياه. 预计今后用于家庭、工业和商业的供水不会受到严重影响，即使在严重水危机时也会得到满足，因为它仅占总需求量的11%。