污染者

• ومن المبادئ الهامة الأخرى التي تم التشديد عليها مبدأ المسؤولية عن التلويث وتوسيع نطاق مسؤولية المنتجين.
  所强调的其他重要原则是污染者自负原则和生产者延伸责任。
• )أ( تنفيذ مبدأ الكلفة على الملوث والمبدأ الوقائي عن طريق أطر تنظيمية منقحة ومعززة؛
  (a) 通过修订及加强规章制度来实施污染者付费和预先防范原则；
• كما قد توجد أيضاً تكاليف لا يستهان بها تقترن بتحديد الملوثين وبوضع خطط الدفع.
  旨在查明污染者和确立付费方案的工作亦可能会耗费相当多的资金。
• ولذلك لا بد للدول الجزرية الصغيرة النامية من أن تنظر أيضا في مبدأ الملوث هو الذي يدفع.
  因此，小岛屿发展中国家还必须考虑污染者付清理费的原则。
• من الضروري وضع تدابير مناسبة للحوافز بما في ذلك اتخاذ تدابير على غرار مبدأ الغرم للملوث.
  应制定适当的刺激措施，包括实行借鉴污染者付费原则的措施。
• ويشكل مبدأ " على الملوث أن يدفع " جزءاً من مشروع التشريع غير أنه لم يصبح قانوناً بعد.
  污染者付费的原则只是立法草案的一部分，有待于成为法律。
• وﻻ تعترف الوﻻيات المتحدة بمبدأ الدفع على الملوث رغم أنها تطبق في الممارسة العملية عناصره الرئيسية)٦٨(.
  (美国并不承认污染者付费原则,但它在实际上应用其主要内容。
• 337- اعتُبرت نُظم المسؤولية المدنية أسلوباً آخر من أساليب تنفيذ مبدأ الملوث يدفع.
  337．民事赔偿责任制度已被认为是执行污染者付费原则的另一方法。
• 262- أعلن مجلس منظمـــة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " مبدأ الملوث يدفع " في عام 1972.
  262．污染者付费原则是经合发组织理事会1972年提出的。
• تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع مبدأ تغريم الملوث.
  应减少或完全消除扭曲自然资源价位的补贴，并切实适用污染者受罚原则。