وباختصار، فإنني لو بقيت في هذا المحفل ما يكفي من المدة ليحين دوري في تقلد منصب الرئاسة في هذه القاعة، لعدت بالتأكيد بذاكرتي إلى أيام عملي الأولى هذه وبذلت ما في وسعي لأقتدي بنهجكم في الهدوء والتعقل وسماحة النفس. 简而言之，如果我能长久地留在这里工作直至轮到我在这间会议厅担任你现在的职务，我一定会回顾早先的这段时光，竭尽全力仿效你沉着、明智和豁达的方法行事。
ولم تعقد الهيئة أي جلسات موازية، وبما أن المناقشات داخل الأفرقة العاملة الثلاثة حرزت تقدما جيدا، فقد كان لي شرف المشاهدة المباشرة لعمل رؤساء الأفرق الثلاثة والوفود معاً ببراعة واهتمام ورباطة جأش من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن ثلاثة أسئلة معقدة للغاية بشأن جدول أعمال نزع السلاح. 委员会没有举行平行的会议，并且由于三个工作组内的讨论进展顺利，我有幸亲眼看到三位主席和各代表团干练、仔细和沉着地努力寻求就裁军议程上三个极其复杂的问题达成共识。
153- وكان تناول الأنيسول الخماسي الكلور يومياً في الوجبة الغذائية على مدار عمر الجرذان (سنتان) مصحوباً بزيادة حدوث التكثر النسيجي للب الكظري (زيادة في نمو الخلايا) في إناث الجرذان، وزيادة في حدوث تخضب في التكثر النسيجي للنبيبات الكظرية وظهارة الشم والخلية الكبدية في ذكور وإناث الجرذان. 在大鼠生命周期（2年）内，每日在其饮食中添加五氯苯甲醚与雌性大鼠肾上腺髓质增生（细胞增生）发病率增加呈相关性，与雄性和雌性大鼠肾小管上皮、嗅觉上皮及肝细胞色素沉着发病率增加也呈相关性。
145- وكان تناول الأنيسول الخماسي الكلور يومياً في الوجبة الغذائية على مدار عمر الجرذان (سنتان) مصحوباً بزيادة حدوث التكثر النسيجي للب الكظري (زيادة في نمو الخلايا) في إناث الجرذان، وزيادة في حدوث تخضب في التكثر النسيجي للنبيبات الكظرية وظهارة الشم والخلية الكبدية في ذكور وإناث الجرذان. 在大鼠生命周期（2年）内，每日在其饮食中添加五氯苯甲醚与雌性大鼠肾上腺髓质增生（细胞增生）发病率增加呈相关性，与雄性和雌性大鼠肾小管上皮、嗅觉上皮及肝细胞色素沉着发病率增加也呈相关性。
وبعد مضي 60 عاما تقريبا، لست متأكدا من أن مجلس أوروبا يمكن أن يوصف بأنه مهيب أو أن الأمم المتحدة يمكن أن توصف بأنها جليلة وهادئة، ولكنني أؤمن بأن العلاقة القوية بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، التي ناصر قيامها الإعلان المقرر اعتماده في اجتماع القمة العالمي هذا، تشكل خطوة في الاتجاه الصحيح. 近60年之后，我不敢肯定欧洲委员会可以说是一个庄严的组织，或联合国组织具有最高权威和沉着，但我相信，像这次世界首脑会议将要通过的《宣言》主张的那样，加强联合国和区域组织间关系，方向是正确的。