وإذا ما بقيت المواد الرسوبية المتزامنة مع حدوث الصدع أو السابقة لحدوثه في مستوى أدنى من الفالق الناشئ بعد حدوث الصدع، فإنها قد تدخل في تقدير سُمك المواد الرسوبية. 如果断裂时或断裂前的沉积物存置在断裂后的不整合面之下,在估计沉积厚度时可将其计入。
٨-٤-١ إن المتغيرين اﻷشد أهمية في تقدير سُمك المواد الرسوبية هما تقديرات عمق سطح الركيزة ونموذج السرعة المستخدم لتحويل البيانات السيزمية إلى بيانات عمق. 4.1. 确定沉积厚度的两个最重要变量是基底顶部的深度估算和将地震数据换算成深度所采用的速度模型。
ﻻ يزال مدى تأثر الحيوانات باﻻنطمار يفتقر إلى الفهم الصحيح ﻷن التجارب السابقة لم تتمكن من إقامة صلة كاملة بين سُمك الطبقة الرسوبية والتعاقب الحيواني. 目前仍未能很好地了解动物对掩埋的敏感程度,因为以前的试验未能把沉积厚度与动物演替充分联系起来。
ويتطلب حساب المسافة العمودية بين سطح الركيزة وسطح قاع البحر )أي سُمك المواد الرسوبية( تحويل الوقت الذي تقطعه الموجات السيزمية الصغيرة ذهابا وعودة إلى عمق باﻷمتار. 基底和海底面之间的垂直距离(即沉积厚度)的计算是要把地震子波的往返时间转换成以米为单位的深度。
ويقدم التقرير بيانات المسح الجانبي، وبيانات الأحزمة الموجية المتعددة، والبيانات التناظرية لسُمْك الترسبات موضوعة جنباً إلى جنب بالنسبة للمسارات التي تجري في الاتجاه من الشمال إلى الجنوب وتلك التي تجري في الاتجاه من الجنوب إلى الشمال. 报告提供了北南和南北走向航迹的并列侧扫数据、多波束数据和沉积厚度模拟数据。
٨-٤-٧ بغض النظر عن الطريقة المستخدمة في التحويل إلى أعماق، ينعكس هامش الخطأ المتوقع في تقدير السُمك في شكل أخطاء في تحديد موضع الخط الرسوبي الذي تبلغ نسبته ١ في المائة. 4.7. 无论采用何种深度换算方法,估算深度的预计误差会扩展成1%沉积厚度线的位置误差。
وقد يؤدي بالتالي ذلك السيناريو العمقي والجيولوجي إلى عدة مواقع يكون فيها اشتراط أن يكون سُمك المواد الرسوبية ١ في المائة أو أكبر مستوفى على طول نفس المقطع الجانبي. 这种等深不一和地貌不平的情况可导致沿同一剖面有数处位置达到规定的1%或大于1%的沉积厚度。
)أ( لتحديد النقاط الثابتة، قد تختار الدولة الساحلية أبعد موقع خارجي يكون فيه سُمك الصخور الرسوبية ١ في المائة أو أكبر داخل وأسفل نفس المئزر الرسوبي المستمر؛ (a) 在同一延续沉积裙之内和之下,沿海国可在沉积厚度达到1%或厚度更大的最外缘位置选定各定点;和
٨-٢-١٢ ويعني الشرط اﻵنف الذكر أن الحد اﻷدنى المطلوب من البيانات هو تغطية توثق السُمك المطلوب للمواد الرسوبية عند نقاط ثابتة ﻻ تزيد المسافات بينها على ٦٠ ميﻻ بحريا. 2.21. 上述规定意味着,最低限度的要求是获取数据,证明间距不超过60海里的各定点的沉积厚度。
وتتألف الدراسات البيولوجية من تحليل مجموعات الفونة الضخمة، والعيانية، والفونة البحرية الصغيرة، والفونة المرتبطة بعقيدات المنغنيز، بما في ذلك تباين هذه الفونة مع عمق الرواسب. 生物学研究包括对大型、宏观和小型动物群落和与锰结核有关的动物群的分析，包括探讨不同沉积厚度的差异情况。