وتكللت تلك الجهود بالقضاء على ذبابة البطيخ في أوكيناوا، مما أتاح لجميع الناس في نهاية المطاف عبر أرجاء البلاد التمتع بتناول ذلك اليقطين المر الغني بعناصره المغذية. 这些努力最终成功地在冲绳消灭了瓜蝇，使全国各地人民都能享用营养丰富的苦瓜。
يوجد في اليابان أكثر من مائة قاعدة عسكرية أمريكية، وعلى الأخص، تتوزع في أوكيناوا الوحدات الأمريكية للضربة النووية، وقوات الضربة الطارئة بصورة مركزة. 在日本有100多个美军事基地，尤其是在冲绳岛集中部署美国核攻击部队和机动打击部队。
ومن الأمثلة على هذه الأنشطة ميثاق أوكيناوا، وإعلان طوكيو لاتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات، والاتفاق الإطاري لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن التجارة الإلكترونية. 这类活动的例子包括《冲绳宪章》、《亚太电信共同体东京宣言》和《电子东盟框架协议》。
وأرحب بصفة خاصة بعرض اليابان لإنشاء برنامج يكرس لتكنولوجيا المعلومات في أوكيناوا وأقدر الموارد التي خصصوها لذلك الغرض. 我尤其欢迎日本表示在冲绳成立一个专用于此目的的信息技术方案，并感谢他们为此目的而专门划定的资源。
ونوافق على تقرير فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية وخطة عملها المسماة خطة عمل جنوا التي اضطلعت بنجاح بتنفيذ ولاية أوكيناوا. 我们赞同数字机会工作队(dot.force)的报告及其成功履行冲绳任务的《热那亚行动计划》。
وذكرت التقارير أن القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية سوف تنقل خلال الفترة قيد الاستعراض بعض تدريبات فيالق البحرية من جزيرة أوكيناوا في اليابان إلى غوام. 50在本报告所述期间，据报告，美国军方将把海军陆战队的部分演习从日本冲绳转到关岛。
هنا تختلف مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية عن المساعدة الإنمائية، التي تضع التركيز تحديدا على تدابير لمكافحة أمراض معدية معينة وغيرها من الأمراض. 这就是《冲绳传染病倡议》不同于发展援助之处，它特别侧重于采取措施打击某些传染病和其他疾病。
ومن ثم، وافقنا في أوكيناوا على وضع مبادئ توجيهية بيئية مشتركة من أجل تلك الوكالات مستمدة من التجارب ذات الصلة للمصارف الإنمائية متعددة الأطراف. 因此，我们在冲绳商定，通过吸取多边开发银行的相关经验，为出口信贷机构制定共同的环境准则。
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول. 甚至现在，在冲绳部分地区和其他地区，日本还在利用昆虫不育术防治和消灭白薯象鼻虫。
وسعيا لبلوغ هذه الغاية تساند تايلند مساندة كاملة وتقدر حق التقدير ميثاق أوكيناوا الصادر عن مجموعة الثمانية بشأن المجتمع الإعلامي العالمي، لتخطي ما يسمى بفارق التكنولوجيا الرقمية. 为此目的，泰国完全支持并赞赏八国集团的冲绳《全球信息社会章程》，以缩小所谓的数字鸿沟。