简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

沙文主义

"沙文主义" معنى
أمثلة
  • هذا النوع من العقلية العنصرية الشوفينية هي التي أدت إلى شن حملة التطهير العرقي القبرصية اليونانية ضد القبارصة الأتراك من عام 1963 حتى عام 1974.
    " 希族塞人就是人这种种族主义和沙文主义的心态,从1963年至1974年,掀起对土族塞人的种族清洗运动。
  • لقد اعترف الاتحاد الروسي باستقلال أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا إدراكاً منه لمسؤوليته عن المحافظة على بقاء شعبيهما الشقيقين في وجه السياسة العدوانية والشوفينية التي اتبعتها تيبليسي.
    俄罗斯已承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。 同时,面对第比利斯奉行的侵略和沙文主义政策,俄罗斯深感有责任保证自己兄弟民族的生存。
  • أكتب إليكم فيما ينتابني شعور بالتشاؤم حيال المستقبل أمام التزايد السريع لإساءة معاملة القبارصة الأتراك ممن يزورون جنوب قبرص، نتيجة للاتجاه المتنامي للعنصرية والمغالاة في الوطنية والقومية المتطرفة لدى القبارصة اليونانيين.
    由于希族塞人的种族主义、沙文主义和极端民族主义情绪日益高涨,在塞浦路斯南方访问的土族塞人遭受虐待的事件迅速增加。
  • ولا يمكن إضفاء الشرعية على الفصل الإثني والديني بحجة أن المجتمعات تحتاج إلى أن تتشكل وفق خطوط منسجمة قبل أن تتسم بالتسامح إزاء التنوع وقبول تعدد الثقافات.
    不能基于以下理由使种族或宗教分离并使沙文主义合法化,即社会需要根据统一的方针来构建,然后才能容忍多样性并接受多文化主义。
  • وقد لفت مجلس دوما الدولة أنظار المجتمع الدولي مرارا إلى استمرار نشاط القوى اليمينية المتطرفة المؤيدة للفاشية في لاتفيا، وإلى رفع الأفكار المؤيدة للنزعات الوطنية العدوانية وللتعصب الوطني إلى مصاف أيديولوجيا الدولة.
    国家杜马曾多次提请国际社会注意,亲法西斯极右势力在拉脱维亚日益猖獗,国家意识形态中的极端民族主义和沙文主义抬头。
  • تسيطر عقلية ذكورية متزمتة أيضا على المؤسسات المحلية في المناطق القبلية، بما في ذلك القوانين العرفية والمؤسسات والآليات الحكومية والشرطة والدفاع والمؤسسات القانونية وتساعد في إدامة التمييز ضد المرأة.
    部落地区的地方机构,包括习惯法和机构、政府机构、警察、防卫机构和法律机构,其沙文主义心态根深蒂固,助长了对妇女的歧视。
  • وتشكل النبرة الشوفينية والمعادية للأرمن الواردة من باكو، في المقام الأول، محاولة من جانب قادة أذربيجان للتهرب من المسؤولية عن عواقب النزاع العسكري الذي تسبَّبوا فيه وعن الجرائم التي ارتكبوها.
    巴库发表这种大国沙文主义和反亚美尼亚的言论首先是因为阿塞拜疆领导人力求逃避其对发动军事冲突的后果和犯下的罪行所负的责任。
  • كما أن الحديث عن تفوق حضارة على أخرى إنما يعني سيادة مفاهيم عنصرية وشوفينية كنا نعتقد أن القرن الحادي والعشرين قد تجاوزها مع بقايا الفكر الاستعماري.
    任何关于一种文明优于另一文明的言论都会煽起种族主义和沙文主义倾向。 我们本认为这些倾向将会与种族主义心态的残余一道,在二十一世纪铲除。
  • ويكمن نجاحها بالتحديد في انتشارها، وبالتالي فهي تعتبر استراتيجية قوية للاتصال، استطاعت، من خلال الرسائل التي وجهتها، توعية المجتمع من أجل القضاء على الذكورية.
    其成功恰恰就在于活动的对象分布上,因此可以将之认定为一项极具实力的通信展览,因为通过短信方式使广大群众提高了认识和觉悟,以达到根除男性沙文主义的目的。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5