وأضاف أن اختطاف ما يزيد قليلا على عشرة يابانيين ليس إلا الجزء الظاهر من جبل الجليد ولا يمثل بالتالي سوى قطرة من بحر مقارنة بما عدده 8.4 ملايين كوري اختطفتهم اليابان بالقوة. 与840万朝鲜人遭到日本武力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海一粟而已。
فهو لا يقبل فكرة أنه قد حدث تغير ضخم بالانتقال من جو المجابهة السائد في الستينيات وصولا إلى أوروبا التي ستنضم قبرص إليها في مطلع الألفية الجديدة. 他不承认从1960年代的对抗气氛到新千年伊始塞浦路斯正在加入的欧洲之间，已经产生了沧海桑田般的巨变。
8- وعلينا نحن هنا، في نهاية القرن العشرين، أن نتذكر وأن نذكر الآخرين بأن هذه الأرض الهشة التي وطأت أقدامنا عليها عبر التاريخ أساسية لبقاء الجنس البشري. 在二十世纪末的当今世界上，我们必须牢记并提醒他人铭记的是，历经沧桑后脆弱的地球对人类生存来说是必不可少的。
ومن ثم، إذا كانت هذه قطرة في محيط، هل غرض إصلاحنا أن نجعل تلك القطرة أصغر أيضا، أم أن نجعل تلك القطرة أكبر قليلا في ضوء المطالب المتزايدة الملقاة على كاهل الأمم المتحدة؟ 因此，如果这仅是沧海一粟的话，那么鉴于人们对联合国提出的要求越来越多，我们改革的目的是应该使这沧海一粟更小呢，还是使它大一些？
ومن ثم، إذا كانت هذه قطرة في محيط، هل غرض إصلاحنا أن نجعل تلك القطرة أصغر أيضا، أم أن نجعل تلك القطرة أكبر قليلا في ضوء المطالب المتزايدة الملقاة على كاهل الأمم المتحدة؟ 因此，如果这仅是沧海一粟的话，那么鉴于人们对联合国提出的要求越来越多，我们改革的目的是应该使这沧海一粟更小呢，还是使它大一些？
في عالم التاريخ، قد تبدو فترة العشرين عاماً قصيرة، ولكنها خدمت الأجيال الحاضرة بوصفها فترة اتسمت بالتغير الكبير، مع بناء دولة مستقلة وتصور جديد لدورها ومكانتها في العالم. 在历史长河中，20年看似短暂，但对当代人而言，这是沧桑巨变的20年，这一期间，一个独立的国家得以建立，人们对它在世界上的作用和地位有了新的认识。
وفي منتصف القرن الرابع عشر، وحد الملك فا نغوم بلدات لاو وأسس مملكة لين زانغ، التي جرى النهوض بها في العصور اللاحقة وجعلها أمة مزدهرة، ولو أن البلد غزاه معتدون أجانب في أوقات مختلفة عبر التاريخ. 在十四世纪中叶，国王Fa Ngum联合老挝各城镇，建立了澜沧王国。 之后。 尽管在历史的不同时期遭到外国侵略者的入侵，但澜沧王国建成为一个繁荣昌盛的国家。
وفي منتصف القرن الرابع عشر، وحد الملك فا نغوم بلدات لاو وأسس مملكة لين زانغ، التي جرى النهوض بها في العصور اللاحقة وجعلها أمة مزدهرة، ولو أن البلد غزاه معتدون أجانب في أوقات مختلفة عبر التاريخ. 在十四世纪中叶，国王Fa Ngum联合老挝各城镇，建立了澜沧王国。 之后。 尽管在历史的不同时期遭到外国侵略者的入侵，但澜沧王国建成为一个繁荣昌盛的国家。