(أ) تقوم بمسح وتقييم وتسجيل التهديد الذي تشكله مخلفات الذخائر العنقودية، وتبذل كل جهد لتحديد كافة المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية والمشمولة بولايتها أو الخاضعة لسيطرتها؛ ㈠ 勘查、评估和记录遗留集束弹药构成的威胁，尽一切努力查明其管辖或控制下的所有集束弹药沾染区；
وحتى ولو بذلت الدولة الطرف كل جهودها لتحديد المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية، قد تحدث حالات تُكتشف فيها مناطق ملوثة كانت غير معروفة سابقاً. 即使一个缔约国已做出一切努力查明所有集束弹药沾染区，但还可能出现发现先前不知道的沾染区域的情况。
وحتى ولو بذلت الدولة الطرف كل جهودها لتحديد المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية، قد تحدث حالات تُكتشف فيها مناطق ملوثة كانت غير معروفة سابقاً. 即使一个缔约国已做出一切努力查明所有集束弹药沾染区，但还可能出现发现先前不知道的沾染区域的情况。
(أ) بذلت الدولة كل جهد لتحديد كل المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية (المحددة في المادة 2-11) وفقاً للمادة 4-2 (أ)؛ (a) 国家已做出一切努力按照第四条第二款第（一）段来查明所有集束弹药沾染区域（在第二条第十一款定义的），和
ومن ثمّ، جرى تناول هذه العناصر عند وضع تعريف للذخائر العنقودية وأقترن ذلك بحظر استخدامها، فضلاً عن الالتزامات المتعلقة بتطهير المناطق الملوثة وتدمير المخزونات. 因此，后来在集束弹药的定义中考虑到了这两点，作出禁止使用的规定，并规定有义务清理沾染区和销毁库存。
وما تزال هناك حاجة لاتخاذ تدابير وقائية واسعة النطاق في المقاطعات الملوثة - إذ لن تستوفي المنتجات الزراعية لتلك المقاطعات معايير السلامة الإشعاعية ما لم تتخذ هذه التدابير. 在沾染区，仍然需要推行大规模保护措施，如果没有这些措施，这些地区生产的农产品就不能达到辐射标准。
وترمي التوصيات الواردة في هذه الورقة إلى تزويد الدول الأطراف بالإرشادات الاستراتيجية والإرشادات العامة بشأن كيفية مباشرة تخطيط المسح وعمليات الإزالة وتنفيذها في المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية. 本文提出的建议意在给各缔约国就如何计划和实施集束弹药沾染区的勘查和清理工作提供战略性的和总的指导。
(ي) التدابير المتخذة لتوفير التثقيف للحد من المخاطر، وبخاصة، لإصدار تحذير فوري وفعال للمدنيين الذين يعيشون في مناطق ملوثة بالذخائر العنقودية ومشمولة بولايتها أو خاضعة لسيطرتها؛ ㈩ 为进行减少风险教育而采取的措施，尤其是对生活在其管辖或控制下的集束弹药沾染区的平民的直接有效的警告；
والمسألة المتكررة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على مدى عقدين من الزمن هي التعريف الواسع النطاق أكثر مما ينبغي للمناطق الملوثة مما أدى إلى عدم فعالية استخدام المسح وأصول إزالة الألغام. 二十年来在地雷行动中经常遇到的一个问题就是将沾染区域划的太大，导致勘查和清理资源使用效率低下。
(أ) تحديد مساحة المناطق الملوثة بدقة وتدمير جميع القنابل العنقودية التي توجد بها باستخدام الأساليب الأكثر فعالية، بما في ذلك الأساليب المبينة أعلاه؛ (a) 利用最有成效和效率的方法，包括上文所述的方法，准确地确定沾染区的范围并销毁在这些地区发现的所有集束弹药；