法定任务

• بيد أن ولاية اللجنة لا تقتصر على تدوين القواعد الدولية القائمة.
  但是，委员会的法定任务并不局限于编纂现行国际规则。
• ومن شأن توفر وﻻية واضحة أن يزيد من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .
  明确的法定任务也可加强管理机构的自主权和信誉。
• ترحب بجهود إدارة شؤون الإعلام الرامية إلى إعادة تشكيل مجلس المنشورات، وفقا للولايات التشريعية الحالية؛
  欢迎新闻部根据现有法定任务重组出版物委员会；
• تطور ولاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (قرارات الجمعية العامة والمجلس التنفيذي)
  妇发基金法定任务的变化发展（大会和执行局相关决议）
• 111- توفر قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة التالية، الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 1.
  次级方案1的法定任务是以下理事会和大会决议规定的：
• وظل تأثير استراتيجية الإنجاز على الاضطلاع بهذه الولاية المنصوص عليها في النظام الأساسي كبيرا.
  《完成工作战略》对履行这项法定任务仍有很大影响。
• وأشار إلى أنه لم يفهم كيف فُسِّرت تقارير الأمين العام على أنها ولايات تشريعية.
  他无法理解的是，秘书长报告如何被诠释为法定任务。
• تطلب إلى الأمين العام كفالة استناد ميزانيات حفظ السلام المقترحة إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛
  请秘书长确保维持和平拟议预算基于相关的法定任务；
• تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استناد ميزانيات حفظ السلام المقترحة إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛
  请秘书长确保拟议维和预算以相关法定任务为依据；
• ولوحظ أن هذه القرارات تظل ذات أهمية حيوية للبرنامج في تنفيذ أنشطته.
  有人表示，这些法定任务对于方案开展各项活动仍极为重要。