法定监护人

• كذلك لا تستطيع الأم الحاضنة السفر مع الطفل إلى الخارج إلا بموافقة الولي الشرعي.
  同样，照看孩子的母亲，只有征得法定监护人的同意后才能带孩子去国外旅行。
• 50- وعلاوة على ذلك لا يوجد تمييز ضد الطفل على أساس الإعاقة التي يعاني منها هذا الطفل أو والداه أو الوصي عليه.
  另外，也没有基于儿童或其父母或法定监护人的残疾的歧视。
• وينبغي أن يتضمن ذلك تعيين أوصياء قانونيين وتقديم معلومات وافية للقُصّر بشأن إمكانية عودتهم.
  这项工作应包括：任命法定监护人并向未成年人提供关于返回前景的全面信息。
• 23-9 ويمكن أن يعيَّن مدير الرعاية الاجتماعية كوصي قانوني بموجب هذا الأمر.
  9 法庭可根据《保护儿童及少年条例》委任社署署长为有关儿童或少年的法定监护人。
• ولدى الحصول على إعانات أخرى، فالآباء أو الأوصياء القانونيون هم الذين يحسمون في كيفية السماح للطفل بالتعبير عن رأيه.
  在其他补助方面，将由父母或其法定监护人来决定其发表意见的方式。
• ويجري التطرق لمواضيع مثل المواطنة والمساواة بين الجنسين والشباب مع الأطفال والوالدين والأوصياء القانونيين.
  该组织与儿童、家长以及法定监护人一起确定公民权利、两性平等和青年人等主题。
• (أ) يجب أن تعاد شهادة الاستحقاق إلى الصندوق وهي تحمل التوقيع الأصلي للمستفيد (أو الوصي الشرعي).
  (a) 权利证书必须退还基金，其上必须有受益人(或法定监护人)的签字正本。
• وأوصت منظمة المساواة للآباء في آيرلندا أنه ينبغي تحصيل موافقة كلا الوصيين القانونيين كلما لزم الأمر(80).
  EFI建议，在认为必须征得家长同意时，应该征求两个法定监护人的意见。 80