法庭规则

• يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 17 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
  第17条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则。
• يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 19 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
  第19条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则。
• يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 21 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
  第21条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则。
• يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 24 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
  第24条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则。
• يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 26 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
  第26条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则。
• وفي الدورتين الثانية والثالثة، كرست المحكمة معظم وقتها لدراسة مشروع النظام.
  在第二和第三届会议期间,法庭把大部分时间用于审查《法庭规则》草案。
• ويقتضي الأمر إجراء استعراض وثيق للدفوع والوثائق المرفقة بها للتأكد من مطابقتها للقواعد والمبادئ التوجيهية للمحكمة.
  必须严格审查诉状和所附文件，以确保符合《法庭规则》和准则。
• كما أمرت بإعادة المحاكمة على تهمة واحدة عملا بالقاعدة 118 من القواعد.
  上诉分庭还根据《法庭规则》第118条的命令对其中一项罪状进行重审。
• وتم اﻻنتهاء من النظر في الﻻئحة خﻻل الدورة الرابعة ثم اعتمدتها المحكمة حينذاك رسميا.
  《法庭规则》的审议工作在第四届会议上完成,法庭随后正式予以实行。
• (31) لا تتضمن قواعد المحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة قاعدة خاصة بشأن السجلات الطبية أو سجلات المشورة.
  31 前南国际法庭规则不包括医疗或咨询记录方面的特殊权利。