وإذ يﻻحظون مع التقدير أن بلدانا أفريقية أخرى، بما في ذلك بلدان ناطقة بالفرنسية وبلدان ناطقة بالبرتغالية، مهتمة بإدخال الخدمة المجتمعية باعتبارها جزاءً جنائيا في نظم العدالة الجنائية لديها، 赞赏地注意到其他非洲国家,包括法语非洲国家和葡语非洲国家也对实行社区服务办法作为其刑事司法制度中的一种刑事制裁感到兴趣,
وقد وفر برنامج الأغذية العالمي التدريب للإذاعيين الريفيين في مالي وبوركينا فاسو وغيرها من البلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية في سبيل إعداد برامج تعبر عن احتياجات جمهور المستمعين في الريف إلى المعلومات. 粮农组织为马里、布基纳法索和其他法语非洲国家的农村无线电广播员提供了培训，使他们能够制作反映农村受众信息需要的节目。
وأشارت إلى الردود والتعقيبات الإيجابية الواردة فيما يتعلق بالدورة التدريبية في مجال إدارة الموانئ، المُنظَّمة في إطار برنامج التدريب في مجال التجارة، وهي الدورة التي عُقدت مؤخراً في مرسيليا بفرنسا لصالح عشرة بلدان أفريقية ناطقة بالفرنسية. 她提到，最近在法国马赛为十个法语非洲国家和海地举办的贸易培训港口培训方案的港口管理人员课程产生了积极的反馈意见。
ففي أفريقيا الناطقة بالفرنسية، تستخدم بلدان كثيرة خطة محاسبية ولديها متطلبات محاسبية مفصلة خاصة بالمؤسسات الصغيرة، بينما توجد في البلدان الناطقة بالإنكليزية تشريعات صيغت على غرار قانون الشركات في المملكة المتحدة لعام 1948. 在法语非洲地区，许多国家采用会计计划并对小企业订有详细的会计要求，而英语国家常以《联合王国1948年公司法》为蓝本制订立法。
38- وعقد برنامج التدريب التجاري حلقة دراسية بعنوان " تدريب المدرِبين " مدتها ثلاثة أسابيع في لاس بالماس بجزر الكناري (إسبانيا) للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية. 外贸培训方案在(西班牙)加那利群岛拉斯帕尔马斯为法语非洲国家举办了一次为期三周的 " 训练培训人员 " 的研讨会。
زائد ثلاثة " . 最近的几个讨论会包括2001年11月和12月在巴马科召开法语非洲议会讨论会和2002年7月在马尼拉召开的 " 东南亚国际联盟（东盟）＋3 " 集团国家议会的讨论会。
وشاركت أمانة شراكة باريس 21 في تنظيم سلسلة من الاجتماعات عن طريق الفيديو مع أفرقة وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية وأفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية والمانحين والمشاركة فيها، من أجل تنظيم سلسلة من حلقات العمل الخاصة بوضع الاستراتيجيات الوطنية. 伙伴关系秘书处与法语非洲国家的国家战略制订小组和捐助者共同主办并参加了一系列电视会议，以举办一系列国家战略制订讲习班。
ويختص المشروع الثاني بإنشاء مركــز لموارد الطفولـة المبكـرة ﻷفريقيا الناطقة بالفرنسية في مالي، بينما يهدف المشروع الثالث إلـى بناء شبكة للطفولة المبكرة خاصــة بأفريقيا الناطقة بالفرنسية، تضم بوركينا فاصو وتشاد والسنغال وغينيا والنيجر. 第二个项目是在马里为法语非洲设立一个幼儿期资源中心,而第三个项目旨在建立一个幼儿期法语非洲网络,涉及布基纳法索、乍得、几内亚、尼日尔和塞内加尔。