وهي أيضاً قلقة إزاء وجود بعض التقارير التي تفيد بقيام حراس السجون بإساءة المعاملة البدنية للنزلاء وبممارستهم أشكالاً أخرى من التجاوزات في سجن الحراسة المشددة في مونسانتو وسجن كوامبرا المركزي وسجن أوبورتو المركزي (المادتان 7 و10). 委员会还表示关切的是，有报告称在孟山都高等治安监狱、科英布拉中央监狱和奥波尔图中央监狱，监狱看守实施身体虐待及其他形式的虐待(第七和十条)。
وفيما يتعلق بالرياضة، وضعت رابطة المرأة والرياضة دليلا عمليا لمعلمي التعليم البدني يرمي إلى القضاء على التمييز الجنساني في الرياضة في المدرسة، ووُزعت 900 نسخة تقريبا على المدارس في لشبونة الكبرى وأوبورتو الكبرى. 关于运动问题，妇女与运动协会为体育教师制定了一项实际指导原则，目的是消除学校运动中存在的性别歧视，在大里斯本和大波尔图地区的学校里共发行了大约600份这种指导原则。
ولعلي أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على اعتقاد الرئاسة البرتغالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بأن مناقشات الجمعية العامة الحالية ستؤدي إلى اتخاذ القرار السنوي بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون، الذي سيأخذ بعين الاعتبار حيثما تدعو الضرورة نتائج اجتماع المجلس الوزاري في بورتو. 最后，让我重申，欧安组织葡萄牙主席相信，目前的大会辩论将导致通过关于联合国同欧安组织的合作的年度决议，该决议将在必要时考虑波尔图部长理事会会议的结果。
ونظم حلقات العمل فريق من 10 مدرِّبين (من لجنة المساواة وحقوق المرأة، وجامعات مينهو وأوبورتو وإيفورا، والمدرسة العليا للتعليم في أوبورتو، وشبكة الشباب لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل) تابعين للشبكة الوطنية للتعليم المشترك. 这些讲习班由一个由属于国家男女同校教育网络的10名培训者（来自平等与妇女权利委员会、米尼奥大学、波尔图大学和埃武拉大学、波尔图高等教育学校以及男女机会均等青年网络）组成的小组举办。
ونظم حلقات العمل فريق من 10 مدرِّبين (من لجنة المساواة وحقوق المرأة، وجامعات مينهو وأوبورتو وإيفورا، والمدرسة العليا للتعليم في أوبورتو، وشبكة الشباب لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل) تابعين للشبكة الوطنية للتعليم المشترك. 这些讲习班由一个由属于国家男女同校教育网络的10名培训者（来自平等与妇女权利委员会、米尼奥大学、波尔图大学和埃武拉大学、波尔图高等教育学校以及男女机会均等青年网络）组成的小组举办。
وفي مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي السابع، الذي عقد في أوبورتو، البرتغال (1998)، اتفق رؤساء الدول والحكومات على إنشاء أمانة للتعاون الإيبيري - الأمريكي، حيث شُكلت رسميا في مؤتمر القمة الإيبيري - الأمريكي التاسع، الذي عقد في هافانا (1999). 第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时，国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处，该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
وذكرت منظمة العفو الدولية تقرير اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب لعام 2009 عن البرتغال التي أفادت فيه أنها تلقت عدداً من مزاعم الإيذاء الجسدي للنزلاء من جانب موظفي السجون في سجن الحراسة المشددة في مونسانتو وفي سجن كوامبرا المركزي، وبنسبة أقل في سجن أوبورتو المركزي. 大赦国际援引了2009年欧洲禁酷委关于葡萄牙的一份报告称，欧洲禁酷委收到了若干指控孟山都高等治安监狱和科英布拉中央监狱以及在较低程度上发生在奥波尔图中央监狱的惩教人员对囚犯进行人身虐待的情况。