وتكلم بوصفه ممثلا لتايلند، فأشار إلى أن وزير خارجية تايلند أوضح أثناء المناقشة العامة التي أجرتها الجمعية العامة أن تايلند على أهبة الاستعداد للإسهام في صون السلم والأمن الدوليين. 他在作为泰国代表发言时，忆及泰国外交部长在大会一般性辩论中申明泰国愿为维护国际和平与安全做出贡献。
وينبغي أن يكون واضحا من كل ما قلته أن الأمم المتحدة تمثل حجر الزاوية في السياسة الخارجية لتايلند، وأن تايلند تقوم بدور نشط بخصوص الركائز الثلاث للأمم المتحدة جميعها. 从我刚才的发言中显而易见，联合国是泰国外交政策的基础，泰国一直是联合国三大支柱工作方面的积极行为方。
(ج) وفيما يتعلق بالركن الثالث المعني بالمناقشات التفاعلية وحوار السياسة العامة، أحاط المجلس علماً بالملخص الذي قدمه وزير خارجية تايلند (للاطلاع على الملخص، انظر الفصل الأول، الفرع جيم، أعلاه)؛ (c) 关于交互式辩论和政策对话的第三部分，它注意到泰国外交部长提出的总结(关于总结见上文第一章C节)；
وفي هذا السياق، أشاد الوزراء بقيمة وأهمية الأعمال التي قام بها الفريقان المخصصان والتي أوجزها وزير خارجية نيوزيلندا ونائب وزير خارجية تايلند على التوالي. 在这方面，部长们确认，正如新西兰外交部长和泰国外交部副部长分别指出的那样，两个特设专家组的工作是十分重要和相关的。
وفي البلدان التي لا يوجد فيها تمثيل تايلندي، سيُمنح الممثلون إعفاء خاصاً من شرط الحصول على تأشيرة في نقطة دخولهم إلى تايلند بشرط أن يكونوا قد قدموا إلى أمانة الأونكتاد ووزارة الخارجية التايلندية إشعاراً مسبقاً يدل على تفويضهم. 如贸发会议秘书处和泰国外交部事先接获通知，无泰国使领馆的国家的代表将在入境点获得签证特免待遇。
وشارك في حلقة العمل أكثر من 50 موظفا من 20 وكالة وطنية تعنى بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك وزارة الخارجية ووزارة الدفاع ووزارة العدل ومكتب المدعي العام، فضلا عن وكالات في قطاع الأمن. 讲习班为期两天半，泰国外交部、国防部、司法部、检察长办公室以及安全部门等20多个负责小轻武器机构的50多名官员参加了讲习班。
11- وأكد الاجتماع بالإجماع ترشيح اللواء غيتي سوكسومستارن، المدير العام لمركز الأعمال المتعلقة بالألغام في تايلند، والسيدة أتشارا سويانان، المديرة العامة لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية تايلند، أمينين عامين للاجتماع. 会议一致认可泰国地雷行动中心主任Gitti Suksomstarn少将和泰国外交部国际组织司司长Atchara Suyanan女士担任会议联合秘书长的提名。
وقد أشارت أمانة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ردها إلى أن وزارة الخارجية لتايلند افتتحت مؤخرا مقرا جديدا بلغت تكلفته عدة مﻻيين من الدوﻻرات، ويقع على بعد كيلو مترين تقريبا من أمكنة عمل اللجنة، وهو يضم غرفا لﻻجتماعات والمرافق ذات الصلة. 在答复中亚太经社会秘书处指出,泰国外交部最近为一个耗资数百万美元的总部设施举行剪彩,这个设施距离亚太经社会的办公地点约两公里,它也拥有会议室和有关设施。