ففي سنغافورة، يمكن للأطفال تلقي تعليمهم باللغة الإنكليزية وبلغتهم الأم، مثل الماندرين أو اللغة الملاييّة أو التاميلية(). 在新加坡，儿童可以 " 接受以英语和母语，即普通话、马来语或泰米尔语提供的教育。
وإحدى الصفات الهامة لحضارتنا تتمثل في استخدام اللغات الحية مثل السينهالا والتاميل، وهما لغتان يستخدمهما العديدون حتى اليوم. 我们的文明的重要特征之一是使用僧伽罗语和泰米尔语等活的语言；甚至在今天，还有很多人使用这两种语言。
٠٦- وفي سري ﻻنكا، وافقت اللجنة الوطنية للتعليم، كما ذكرت السيدة غونيواردينا، على إدماج اللغتين السنهالية والتاميلية كهدف للتعليم في ذلك البلد. 圭恩沃德纳女士说，斯里兰卡国家教育委员会已同意将同时使用僧伽罗语和泰米尔语作为该国的一项教育目标。
السنهالية وهي لغة اﻷغلبية والتاميلية وهي لغة اﻷقلية - كوسيلة للتعليم في المدارس اﻻبتدائية، وفقا لما ذكرته السيدة غوينواردينا. 圭恩沃德纳女士说，在斯里兰卡，多数群体的语言僧伽罗语和少数群体的语言泰米尔语都是民族语言，都用作小学的教学媒介。
4-6 وفيما يتعلق بمسألة الحصول على خدمات مترجم شفوي، تؤكد الدولة الطرف أن شخصاً ضليعاً في التاميلية والسينهالية على السواء كان حاضراً أثناء تسجيل اعتراف صاحب البلاغ. 6 关于使用口译员的问题，缔约国指称，在记录提交人的供词时，有一位兼通泰米尔语和僧迦罗语的人员在场。
وتشمل اللغات الأخرى، التي تتحدث بها الجاليات الأخرى، الماندارينية (فضلا عن لهجات صينية أخرى مثل الهوكين والحاكا والكانتونية)، والدوسون والإبان والهندية والتاميلية. 各民族还使用其他语言，包括普通话(以及闽南语、客家话、粤语等中国方言)、杜顺话、伊班话、北印度语和泰米尔语。
٦٢- وتتألف قوات اﻷمن، التي تضم أفراداً من الجيش والشرطة، من ٩٩ في المائة من السنهاليين الذين ﻻ يتحدثون التاميلية، لغة السكان المحليين، والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب. 治安部队由军队和警察组成，99%是僧伽罗人，他们不讲泰米尔语，而泰米尔语是当地人民所讲的语言。
٦٢- وتتألف قوات اﻷمن، التي تضم أفراداً من الجيش والشرطة، من ٩٩ في المائة من السنهاليين الذين ﻻ يتحدثون التاميلية، لغة السكان المحليين، والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب. 治安部队由军队和警察组成，99%是僧伽罗人，他们不讲泰米尔语，而泰米尔语是当地人民所讲的语言。
وأبلغ الجمهور بإنشاء سجل الشرطة المركزي. ويجوز للأفراد الاستفسار من خلاله للحصول على معلومات بأي من اللغات الرسمية الثلاث (السنهالا والتاميل والانكليزية). 已经向一般公众通知关于建立该登记处的事，他们可以以三种官方语言(僧伽罗语、泰米尔语或英语)中的任何一种进行询问和获得资料。