إذ إن رأس المال المتداول في الأونروا، الذي استُخدم في الماضي لسد النقص في الإيرادات قياسا بالنفقات، أوشك للسنة الثانية على التوالي على النضوب. 近东救济工程处以往用于弥补收不抵支的流动资本目前已几乎用尽，这种情况已连续第二年出现。
وإذا ما أصبح هذا النقص المتوقع حقيقة واقعة في نهاية العام، فإن الأونروا ستواجه عجزا في الموارد المخصصة لأعمالها قدره 44.4 مليون دولار. 如果所预测的供资缺口在年底成为现实的话，近东救济工程处将面临4 440万美元的流动资本亏空。
وساعدت القروض المقدمة من إدارة التمويل البالغ الصغر على بناء الأصول التجارية، وزيادة رأس المال المتداول للعملاء، والإسهام في استهلاك الأسر المعيشية وتلبية احتياجاتها. 小额信贷部提供的贷款帮助企业积累了资产，增加了客户的流动资本，并为家庭消费和家庭需要作出了贡献。
وهناك احتمال ﻷن يؤدي التنافس الدولي فيما بين البلدان على اجتذاب رؤوس اﻷموال المتنقلة على الصعيد العالمي إلى خفض اﻷجور الحقيقية وتقويض مستويات اليد العاملة بكافة أنحاء العالم. 由于各国为吸引全球流动资本在国际上进行竞争,这很有可能导致世界各地的实际工资和劳工标准降低。
فإذا حدثت الفجوة التمويلية المتوقعة وقدرها 47.6 مليون دولار في نهاية عام 2011، فسوف تواجه الأونروا عجزا في رأس المال المتداول قدره 5.8 ملايين دولار. 如果2011年底出现4 760万美元资金短缺的预测成为现实，工程处的流动资本将出现580万美元的缺口。
أما في ما يتعلق برأس المال المتداول لدى الأونروا، الذي استُخدم في الماضي لسد النقص في الإيرادات إزاء النفقات، فقد أوشك للسنة الثالثة على التوالي على النضوب. 过去，近东救济工程处曾用流动资本弥补收不抵支的情况，但流动资本目前已几乎用尽，这种情况已连续第三年出现。
أما في ما يتعلق برأس المال المتداول لدى الأونروا، الذي استُخدم في الماضي لسد النقص في الإيرادات إزاء النفقات، فقد أوشك للسنة الثالثة على التوالي على النضوب. 过去，近东救济工程处曾用流动资本弥补收不抵支的情况，但流动资本目前已几乎用尽，这种情况已连续第三年出现。
وفي السابق، كانت منطقة جنوب شرق آسيا قد تلقت، بين عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦، دفعات كبيرة من رأس المال دعمت النشاط اﻻقتصادي واﻷرباح مباشرة في سوق تسوده قيم المغامرة، مما أسهم في قوة العمﻻت بالسوق. 在此之前，东南亚地区自1994至1996年接纳了大量的流动资本，这些资本直接推动了经济并有助
وهناك فئة من هذه اﻷساليب المقترحة تستهدف الحد من التدفقات الرأسمالية القصيرة المدى إلى الداخل بفرض ضريبة أو ما يعادلها، تصمم بحيث تؤثر على التدفقات القصيرة المدى أكثر من تأثيرها على التدفقات الطويلة المدى. 一类建议是通过征税或类似办法抑制短期资本流入，旨在对短期流动资本施加大于对长期流动资本的冲击。
وهناك فئة من هذه اﻷساليب المقترحة تستهدف الحد من التدفقات الرأسمالية القصيرة المدى إلى الداخل بفرض ضريبة أو ما يعادلها، تصمم بحيث تؤثر على التدفقات القصيرة المدى أكثر من تأثيرها على التدفقات الطويلة المدى. 一类建议是通过征税或类似办法抑制短期资本流入，旨在对短期流动资本施加大于对长期流动资本的冲击。