(أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكوّنات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الضّخ المتعدّد المراحل، ونظم التحكّم الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة؛ (a) 推动生产用于燃料和能源部门的设备，其中包括激光测量系统、光电防火系统、气体密度测量仪器、多相泵浦装置和高性能采气站控制系统；
وجدير بالذكر أن هذا الجدول يمثِّل جميع استخدامات الزئبق في الصين قبل حساب أي إعادة تدوير أو استرجاع ويشمل الزئبق المستخدَم في صنع السلع التي تُصدَّر فيما بعد (وبصفة خاصة البطاريات والمصابيح الكهربائية وأجهزة القياس). 应注意的是，本表所示为中国在再循环和回收前用于所有用途的汞消费总量，包括用于制造出口产品（特别是电池、灯类、测量仪器）的汞使用量。
فعمليات الاستمرار والثبات طويل الأجل للقياسات المكملة لبعضها بشكل كبير ضرورية لتقييم بدء استعادة طبقة الأوزون لوضعها الطبيعي، ولرصد تطوره وتتبع التغييرات في الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض المرتبطة بالأوزون والمناخ. 必须确保这些相辅相成的测量仪器的连续性和长期稳定性,才能评估臭氧层恢复的开始、监测其演变情况,并追踪与臭氧和气候有关的地面紫外辐射的变化。
ويشمل النظام الاستشعار من بعد انطلاقا من السواتل؛ وأدوات ساحلية بما فيها أجهزة قياس المد؛ والعوامات والأجهزة العائمة لفحص التيارات في المحيطات والمنصات الأخرى؛ والسفن التجارية المتعاونة حسب الظروف (بما فيها العبارات التجارية)؛ وسجلات التغيّر التسلسلية الطويلة المدة. 该系统包括：卫星遥感；包括验潮仪的沿海测量仪器；浮标、飘浮器和其他平台；机会船只(包括商业渡船)；关于变异性的长时间序列记录。
ويشمل النظام الاستشعار من بعد من السواتل؛ وأجهزة ساحلية منها أجهزة قياس المد والجزر؛ والعوامات والأجسام العائمة لقياس المد والجزر والمنصات الأخرى؛ والسفن التجارية المتعاونة حسب الظروف (بما فيها العبارات التجارية)؛ وسجلات التغيّر التسلسلية طويلة المدة. 全球海洋观测系统包括卫星遥感；包括验潮仪的海岸测量仪器；浮标、飘浮器和其他平台；机会船只（包括商业渡船）；关于变化性的长时间序列记录。
وقد ضمت حمولة الساتل " ERS-2 " جهازا جديدا لقياس طبقة اﻷوزون أطلق عليه اسم التجربة العالمية لرصد اﻷوزون (GOME) وهي تجربة شاركت فيها معاهد من هولندا وغيرها من البلدان. 地球资源卫星2号的有效载荷包括一台新的臭氧测量仪器，这种测量被称作全球臭氧监测实验，荷兰的研究机构（应用科学研究组织应用物理研究所以及其他机构）参与了这项实验。
[منتجات أخرى من بينها الألعاب النارية والمجوهرات وأفلام وورق التصوير، وأوزان ضبط العجلات، وأجهزة المدوّرات (الجيروسكوب)، وأجهزة التليسكوب ومعدات إرخاء الارتداد في البنادق، وأجهزة موازنة الإطارات، والمعدات الطبية غير أجهزة القياس على النحو المذكور في الفرع الثاني.] [其它产品，包括烟花爆竹、珠宝首饰、摄影胶片与纸张、车轮配重块、陀螺仪、望远镜、步枪中的反冲软化剂、轮胎平衡器、第二部分提及的测量仪器之外的医疗设备。 ]
وتشمل الأمثلة على ذلك مركز الإشعاعات العالمي الكائن في مرصد دافوس للفيزياء والأرصاد الجوية؛ والمركز العالمي لمعايرة أجهزة قياس الأوزون والميثان وأول أكسيد الكربون، الكائن في المختبرات الاتحادية السويسرية لعلوم وتكنولوجيا المواد في دوبندورف؛ والدائرة العالمية لمراقبة الأنهار الجليدية، الكائنة في جامعة زيورخ. 例如设在达沃斯物理气象观测台的世界辐射中心；设在迪本多夫瑞士联邦材料科学与技术实验室的世界臭氧、甲烷和一氧化碳测量仪器校准中心；和设在苏黎世大学的世界冰川监测机构。
وتشمل هذه المنتجات المفاتيح الكهربائية، والمرحِّلات ومفاتيح التلامس، وأجهزة استشعار اللهب والبطاريات الزرية الشكل وأجهزة القياس (مثل مقاييس الحرارة التي لا تستخدم لقياس درجة حرارة المصاب بالحمى أو مقاييس الضغط ومقاييس الضغط الجوي أو مقاييس التدفق ومقاييس الجفاف أو مقاييس الرطوبة) وألعاب الأطفال والمجوهرات والحلي الرخيصة الصغيرة الحجم. 上述产品包括开关、继电器和接触器、火焰传感器、钮扣电池、测量仪器（例如非发热温度计、压力表、晴雨表、高温计、流量计和干湿表或湿度表）、玩具、珠宝和新奇物品。
وشملت البحوث المتعلقة بتخفيف الآثار مجالات فعالية استخدام الطاقة ونظم الطاقة السليمة بيئياً وتطوير تكنولوجيات لتوليد مصادر طاقة جديدة وتوفيرها، والتكنولوجيات المتعلقة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة والوسائل الحديثة لالتقاط انبعاثات غازات الدفيئة والأدوات المتعلقة بقياس غازات الدفيئة ومعالجة النفايات. 关于缓解措施的研究涉及提高能源使用效率、采用有益于环境的能源系统、发展和使用新型的节省能源和资源的技术、降低温室气体排放的技术、对温室气体予以吸收的现代技术以及温室气体的测量仪器、废物处理等。