浮现

• وتظهر بالفعل بعض هذه المسائل منذ صدور تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة.
  自真相与和解委员会发布报告以来，其中一些问题业已浮现。
• وعندما تنشأ الفرص والإمكانيات، يجب على الوسيط أن يتصرف بسرعة وبشكل متميز؛
  当机会与可能性浮现时，调解人必须抓住机会迅速采取行动；
• وبعد تقديم العرض، ناقش المشاركون الاستنتاجات الناشئة والتوصيات المحتملة مناقشة مستفيضة.
  发言后，与会者详细讨论了渐渐浮现的结论和可以提出的建议。
• وكانت القبور الجماعية من أولى الاكتشافات فور سقوط نظام صدام حسين.
  乱葬坑是在萨达姆·侯赛因政权垮台之后立即浮现出来的事情之一。
• وها هي الوثيقة التي أكدتم مرارا، سيدي الرئيس، بأن لا وجود لها قد طفت الآن على السطح.
  主席先生，你一再宣称并不存在的文件眼下正在浮现。
• 5- ويكشف تطبيق هذا النموذج الشبكي عن ظهور طيف واسع من عمليات الاتجار والتهريب.
  通过应用这一网络模式，浮现出各种各样的贩运和偷运行为。
• لكن الهدوء الراهن قد يكون خادعاً ولربما يكون من السهل أن تبرز اضطرابات جديدة.
  然而，目前的平静可能是一种假象，新的动荡可能会随时浮现。
• والشقة التي تفصل الأغنياء عن الفقراء تزداد اتساعا يوما بعد يوم.
  我们面临正在浮现的全球饥饿的威胁，和随之而来可能出现的动荡不安。
• وفي هذا الصدد، تخطر على البال في الحال، كينيا، وزمبابوي، وجنوب أفريقيا التي تجدر الإشادة بها.
  肯尼亚、津巴布韦和南非立即浮现在我的脑海中，它们值得称赞。