ورابعا، فرض ضرائب على استهلاك التبغ واستخدام الإيرادات لتكملة النفقات العامة الحالية على الصحة، لا لتحل محلها. 四是征收烟草消费税并运用税款增加 -- -- 而不是取代 -- -- 现有的公共卫生支出。
وسوف تستخدم الزيادة المتوقعة في الدخل نتيجة زيادة معدل ضريبة الاستهلاك في إدخال تحسينات كمية ونوعية على تدابير الدعم هذه. 因消费税率的增长带来的预期收益增长将用来从数量和质量上改进这些支助措施。
وقد استعيض عن هذه الرسوم بضريبة لاستهلاك الكهرباء وهي أقل فعالية بالنسبة لتكلفتها في الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. 这些收费以电力消费税取代，而这在减少CO2排放量方面的成本较高，效益较低。
والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى الأصول الرأسمالية، بينما تعفى بعض الأصناف الغذائية الزراعية الأساسية من الضرائب على البيع بالجملة والاستهلاك. 对农业活动免收收入税和资产税，而某些农业基本食品可免收批发税和消费税。
ويستخدم كثير من الدول ضرائب الاستهلاك، كالضرائب غير المباشرة وضريبة القيمة المضافة، لزيادة الإيرادات العامة وتوفير الأموال اللازمة للرعاية الصحية. 许多国家利用消费税，如国内货物税和增值税，来增加总收入并为卫生事业提供资金。
وأشارت بعض الوفود إلى عدد من الآليات الرامية على دعم التنفيذ، ومنها استخدام ضريبة استهلاك المياه لتمويل الصرف الصحي. 有些代表团提到了若干支持执行工作的机制，包括征收水的消费税来为环境卫生提供经费。
فاستخدمت تحليل تواتر الضريبة بحسب نوع الجنس عند إعداد تدابير السياسات المتعلقة بكل من الإيرادات الداخلية والجمارك والضرائب غير المباشرة. 在制定国内税务局以及皇家关税与消费税局的税负政策措施时都使用了税负性别分析法。
ولا بد أن ننظر أيضا في ضرائب مختارة لقاء استهلاك الكربون، والحد من دعم الطاقة، وتقديم مساعدة إنمائية رسمية جديدة وإضافية. 我们还必须考虑实行有选择的碳消费税，减少能源补贴，提供更多新的官方发展援助。
83- وأبدى عدد من الخبراء قلقهم إزاء ارتفاع مستوى ضرائب الاستهلاك والإنتاج المفروضة على منتجات النفط في البلدان المستهلكة له ودعوا إلى تخفيضها. 一些专家对消费国对石油产品征收高额消费税和货物税表示关注，并呼吁降低税收。
ويقوم برلمان نيوزيلندا حاليا بالنظر في تعديل أُدخل على قانون الجمارك والمكوس يعمد إلى توسيع نطاق هذا الشرط بحيث يشمل البضائع العابرة. 新西兰议会目前正在考虑修正《关税和消费税法》，将这项规定扩大以包括转口货物。