وريثما نجعل عملية أوتاوا عالمية فإنه ينبغي توسيع نطاق إقامة الشراكات وتقديم المساعدة إلى جميع البلدان المتضررة من الألغام. 在渥太华进程普及前，就应将伙伴关系和援助扩及所有受地雷影响国。
إن هذا المركز الذي أسسته سويسرا يساهم إسهاما قيّما في تطوير عملية أوتاوا وتنفيذ الاتفاقية. 该中心是瑞士创建的，它对渥太华进程的发展和公约的实施作出了可贵的贡献。
وكما تعلمون فإن عملية أوتاوا التي قادت أخيراً إلى هذه المعاهدة بدأت قبل 10 سنوات. 正如各位所知，为最终缔结这一条约的渥太华进程差不多是在10年前启动的。
إن ميانمار ليست دولة موقعة على الاتفاقية، كما أنها ليست دولة طرفا في اتفاقية أوتاوا، ولم تشارك في عملية أوتاوا. 缅甸不是《渥太华公约》的签字国或缔约国，也没有参与渥太华进程。
إن مسألة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد تتطلب عمﻻً عاجﻻً، وإننا سنواصل دعمنا النشط لعملية أوتاوا ومشاركتنا فيها. 对于杀伤人员地雷我们必须立即采取行动，我们将积极支持并参加渥太华进程。
ولقد أنشأت عملية أوتاوا مجموعة قوية من الدول ومنظمات المجتمع المدني الراغبة في التعاون على مناصرة قضية عادلة. 渥太华进程创造了由国家和民间组织组成、愿意为善事互相合作的强大社区。
1996-1997 خبير حكومي لدى عملية أوتاوا للحظر الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد، جنيف وفيينا وبون وبروكسل. 全面禁止杀伤人员地雷渥太华进程的政府专家，日内瓦、维也纳、波恩和布鲁塞尔
وهناك استثناءات أخرى تتعلق بصلب المعاهدة نفسه ﻻ يمكن إدراجها في النص بدون تشويه عملية أوتاوا تشويها عميقا. 其他会影响条约核心的例外如纳入案文就必然要从根本上改变渥太华进程的性质。
فمن شأن اﻻختتام الناجح لعملية أوتاوا أن يضع قاعدة دولية جديدة تحظر استخدام اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد. 渥太华进程如果能够顺利结束，将会建立起禁止使用杀伤人员地雷的新的国际准则。
وفي الوقت نفسه، فإن ثمة اتجاها يثير قدراً من القلق في كثير من اﻻشارات إلى عملية أوتاوا التي نسمعها في مؤتمر نزع السﻻح. 同时，在裁谈会上我们也听到在谈及渥太华进程时令人感到不安的倾向。