温和的

• وقالت إن من الأساسي، بدلاً من ذلك، إقامة حوار بنّاء وسلمي يساعد على إدارة الاختلافات الأساسية.
  反之，建立有助于处理根本分歧的建设性和温和的对话是很有必要的。
• ومن الممكن أن يحصل انتعاش طفيف عام 2010، ولكن ذلك يتوقف إلى حد كبير على الانتعاش على نطاق العالم.
  2010年可能出现温和的复苏，但这主要取决于全球复苏的情况。
• وقد رُفض بالفعل بعض المقترحات المتواضعة نسبيا، كاعتماد الأهداف المتعلقة بموازين الحسابات الوطنية الحالية.
  一些相当温和的建议例如为国家经常账户余额设定目标等建议，已经遭到拒绝。
• وفي هذا الصدد، فإن تونس، بلد الانفتاح والاعتدال، لا تألو جهداً في تعزيز قيم الحوار والتسامح.
  为此，突尼斯作为一个开放、温和的国家不遗余力地宣传对话和宽容的价值。
• (3) يقرر المجلس أن يطلب إلى مجلس الأمن إدانة إسرائيل، لا الاكتفاء بإصدار بيان فاتر اللهجة؛
  ⑶ 决定要求联合国安全理事会公开谴责以色列，而不仅仅是发表温和的声明；
• ومع هذا، لدى إندونيسيا اعتقاد قوي بأن أصوات المنطق والاعتدال هي الأصوات التي يمكن بل يجب أن تسود في الواقع.
  但是，印尼坚信，理性和温和的声音能够，事实上也必将取得胜利。
• (3) يقرر أن يطالب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتوبيخ إسرائيل، عوض الاكتفاء بإصدار بيان خفيف اللهجة؛
  (3) 决定要求联合国安全理事会谴责以色列，而不仅仅是发表温和的声明；
• ويتوقع أن تدعم هذا الانتعاش المعتدل زيادة في قوة الاستهلاك والاستثمار في سياق تحسن الاستقرار الاقتصادي الكلي.
  更强劲的消费和在加强宏观经济稳定情况下的投资，预计将支持温和的复苏。