كان المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب الذي عقد في وينيبغ، مانيتوبا بكندا أول مؤتمر حكومي دولي يخصص لقضية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة. 受战争影响儿童问题国际会议于2000年9月10至17日在加拿大马尼托巴省温尼伯市举行，这是首次专门讨论受武装冲突影响儿童问题的国际政府间会议。
لقد اختتم مؤتمر وينيبيغ أعماله بالأمس بتوجيه نداء مؤثر للعالم بالانتقال على وجه السرعة من الكلام إلى العمل، لإنقاذ مئات الآلاف من الأطفال التي يتعرضون للاستغلال، أو التشويه، أو التشرد، أو الترويع والقتل بسبب الحرب. 温尼伯会议昨天结束，强烈恳求全世界紧急地从言词转为行动，以挽救在战争中受虐待、致残、流离失所、受伤和被杀害的数十万儿童。
نيلسون ببحيرة وينيبيغ شمال مقاطعة مانيتوبا ومشروع محطة توليد الطاقة الكهرمائية في خليج جيمس بمقاطعة كوبيك أكبر وأعقد مشروعين لبناء السدود يُنفذان في كندا. 在加拿大，马尼托巴省北部的温尼伯湖、丘吉尔-纳尔逊河水电项目和魁北克省的詹姆斯湾-魁北克水电项目，是加拿大历史上规模最大、设计最为复杂的水坝项目。
يشمل محور تركيز المشروع خدمات الشرطة للسكان من أبناء الشعوب الأصلية وأفراد المجتمعات الأخرى ذات النزعة العنصرية في وينيبيغ، واشتمل موضوع ظهر من العملية ينطوي على ادعاءات باعتداء أفراد من الشرطة جنسياًّ على نساء من الشعوب الأصلية. 该项目的重点包括由警方向土着居民和其他温尼伯市土着化社区成员提供的治安服务，以及与警方处理受性虐待土着妇女的申诉有关的议题。
لقد بينت مشاركة الشباب في مؤتمر وينيبغ أن الشباب، عندما تتاح لهم الفرصة للإعراب عن آرائهم، يبدون نفاذ البصيرة، والالتزام والرغبة في العمل على بناء عالم أفضل من خلال تخفيف محنة أولئك المتأثرين بالصراعات. 青年人参与温尼伯会议的情况表明，一旦有机会表达意见，青年人往往能显示其真知灼见、决心以及减缓受冲突影响者的痛苦以期建设一个更好的世界这样一个愿望。
وقد جمع مؤتمر وينيبغ بين منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية، والدول، والمجتمع المدني، بما في ذلك الشباب، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، لوضع خطة عمل شاملة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالحرب. 温尼伯会议聚集了联合国系统、区域组织、国家及民间团体，其中包括青年人、非政府组织和私营部门，制订一项全面的行动计划，处理人们所关注的受战争影响儿童的问题。
وفي بحيرة وينيبيغ العذبة الواقعة وسط كندا أُبلغ أيضاً عن عوامل تضخم غذائي أعلى من واحد لأيزومرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم الثلاثة في كثير من العلاقات الغذائية الراسخة بين المفترسات والفرائس (لو وآخرون 2007). 据报告，在加拿大中部的淡水湖温尼伯湖中，对于许多既定的捕食者 -- -- 被捕食者食物关系而言，所有三种六溴环十二烷异构体的生物放大系数均大于1（Law等人，2007年）。
وأشارت بيانات التركيز لبقايا البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرسابات المجلوبة من بحيرة وينيبيغ، مانيتوبا، وبحيرة فوكس، يوكن إلى أن البقايا كانت موجودة داخل شرائح مؤرخة بتاريخ 1947 في الرسابات المجلوبة من هاتين البحيرتين (تومي وآخرون 1999). 加拿大马尼托巴省温尼伯湖和育空地区的福克斯湖沉积物中的短链氯化石蜡残余物浓缩分布曲线表明，残余物出现在两湖沉积物中1947年的切片中（Tomy等人，1999年）。
وأشارت بيانات التركيز لبقايا البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرواسب المجلوبة من بحيرة وينيبيغ، مانيتوبا، وبحيرة فوكس، يوكن إلى أن البقايا كانت موجودة داخل شرائح مؤرخة بتاريخ 1947 في الرواسب المجلوبة من هاتين البحيرتين (Tomy وآخرون 1999). 加拿大马尼托巴省温尼伯湖和育空地区的福克斯湖沉积物中的短链氯化石蜡残余物浓缩分布曲线表明，残余物出现在两湖沉积物中1947年的切片中（Tomy等人，1999年）。