温床

• وعلى نفس المنوال، قد يكون الفقر مقدمة لعدم الاستقرار ومرتعا خصبا له.
  同样的道理，贫穷也可能是孕育不稳定的温床，是不稳定的先兆。
• ويمكن أيضاً لمدافن القمامة أن تكون أرضاً خصبة لغزو الجرذان والناموس وغير ذلك من ناقلات المرض.
  垃圾填埋场也可成为老鼠、蚊子和其他病媒侵扰的温床。
• ويتصل وجود أنشطة المرتزقة بالحاﻻت التي يُنتهك فيها حق الشعوب في تقرير المصير بحرية وسيادة الدول.
  破坏民族自决和侵犯国家主权的情况是雇佣军活动的温床。
• وليس هناك عذر للإرهاب، إلا أنه كثيرا ما يتغذى على الإحساس بالاغتراب واليأس.
  恐怖主义是不可饶恕的，但是恐怖主义的温床往往是疏离和失望。
• ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية.
  结果，武装冲突的主要温床都集中在具有地理战略重要性的地区。
• ولكن تلك التطورات الايجابية أحبطت من جراء استمرار بعض منابت التوتر.
  然而，这些积极发展由于滋生紧张局势的一些温床长期存在而受到阻碍。
• وأوضح أن صناعة المخدرات غير المشروعة قد حوّلت أراض زراعية ثمينة إلى عامل حفّاز للحرب والعنف.
  非法毒品产业将宝贵的农业用地变成催生战争和暴力的温床。
• والأسرة هي النواة التي لا غنى عنها حيث تنبت القيم الإنسانية للمعاشرة الزوجية والاحترام لكرامة الآخرين.
  家庭是播种共存和尊重他人尊严等基本价值观不可替代的温床。
• وتشكل هذه الحالة الكئيبة أرضا خصبة لتجنيد الشباب في الميليشيات وضلوعهم في أنشطة غير مشروعة أخرى.
  这种恶劣的情况是青年人加入民兵和从事其他非法活动的温床。