ويحدد مشروع الصك معايير دنيا لتدابير دول الميناء تسري على سفن الصيد الأجنبية، كما تسري في ظروف محددة على سفن الصيد الوطنية لدولة الميناء(). 该文书草案规定了适用于外国渔船且在特定情况下适用于港口国本国渔船的港口国措施最低标准。
ولذلك، نرحب مع الارتياح الكبير باعتماد الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء في عام 2009، في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. 因此，我们非常满意地欢迎2009年在联合国粮食和农业组织的框架内通过《港口国措施协定》。
تدابير دول الميناء - انصب مؤخرا اهتمام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وغيرها من الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك على تدابير دول الميناء. 港口国措施。 港口国措施最近成为若干区域渔业管理组织和安排和其他区域渔业机构的注意焦点。
تدابير دول الميناء - انصب مؤخرا اهتمام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وغيرها من الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك على تدابير دول الميناء. 港口国措施。 港口国措施最近成为若干区域渔业管理组织和安排和其他区域渔业机构的注意焦点。
أما اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، فقد اعتمدت خطة إقليمية بشأن تدابير دول الميناء، فيما تعكف اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي على وضع تلك التدابير. 渔业总会通过了一项区域港口国措施计划，大西洋金枪鱼养护委正在制定港口国措施。
أما اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، فقد اعتمدت خطة إقليمية بشأن تدابير دول الميناء، فيما تعكف اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي على وضع تلك التدابير. 渔业总会通过了一项区域港口国措施计划，大西洋金枪鱼养护委正在制定港口国措施。
أخيرا، إن لأستراليا مصلحة كبرى في مواصلة التطوير العالمي للتدابير التي تتخذها دول الميناء باعتبارها أداة في مكافحة هذه الأنواع من الصيد. 最后，澳大利亚非常关注全球进一步制定港口国措施，以作为打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的工具。
وندعم أيضا الجهود التي تبذل داخل منظمة الأغذية والزراعة لتطوير معايير أداء دولة العلم كأداة تكميلية لاتفاق تدابير دولة الميناء. 我们还支持粮农组织内部为制定船旗国行为标准而开展努力，将该标准作为《港口国措施协议》的一个补充工具。
وأجرت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مراجعة وتحديثا لموقعها الشبكي من أجل إدراج معلومات عن الاتفاق المتعلق بتدابير دولة الميناء، بما في ذلك فوائد التصديق عليه. 联合国粮食及农业组织审查并更新了其网站，以列入《港口国措施协议》，包括批准《协议》的益处。
تدابير دول الميناء - تُعتبر تدابير دول الميناء من أكفأ السبل وأقلها تكلفة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. 港口国措施。 港口国措施被视为是打击非法、无管制和未报告的捕捞活动的最为有效、成本-效益最高的手段之一。