ويرد في تقرير مرحلي للمنظمة البحرية الدولية المزيد من المعلومات عن التطورات الأخيرة والحالة الراهنة للاتفاقات الإقليمية للمراقبة من قبل دولة الميناء(). 一份海事组织的进展报告进一步提供了有关区域港口国管制协议最近动态和目前状况的信息。
وفي ما يخص مراقبة دولة الميناء، تستضيف المنظمة البحرية الدولية حلقات عمل لأمناء ومديري مراكز المعلومات لجميع أنظمة المراقبة الإقليمية بدولة الميناء. 关于港口国管制，海事组织为所有区域港口国管制当局的新闻中心秘书和主管举办了讲习班。
وفي ما يخص مراقبة دولة الميناء، تستضيف المنظمة البحرية الدولية حلقات عمل لأمناء ومديري مراكز المعلومات لجميع أنظمة المراقبة الإقليمية بدولة الميناء. 关于港口国管制，海事组织为所有区域港口国管制当局的新闻中心秘书和主管举办了讲习班。
وتضع مذكرات التفاهم استراتيجية عالمية للمراقبة من قبل دولة الميناء، لكفالة أن تكون المعايير المطبقة عالمية حتى ولو كانت النظم إقليمية الطابع. 海事组织已制订了一个港口国管制的全球战略,以确保在区域体系的网络下所定标准能够普遍适用。
ويجب أن تكون السفن قادرة على تقديم شهادة دولية لأمن السفينة إلى ضباط الرقابة في دولة الميناء ترد فيها أدلة على أن السفينة ممتثلة للشروط الأمنية الجديدة . 船舶必须能够向港口国管制官员提交国际船舶安全证书，证明船舶符合新的安全要求。
وتكـون السفينـة خاضعـة لعمليات التفتيش الأمني التي تقوم بها دولة الميناء، غير أن هذه العمليات لا تشمل التدقيق في خطة أمن السفينة إلا في حالات خاصة. 船舶须受港口国管制检查，但通常此种检查不扩大到检查船舶安全计划本身，个别情况除外。
وتشمل التطورات التي طرأت مؤخرا فيما يتعلق بالمراقبة من جانب دولة الميناء استمرار عمل اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم على تحقيق اتساق أنشطة المراقبة من قبل دولة الميناء. 有关港口国管制的最近发展包括，船旗国执行情况小组继续统一港口国管制活动。
وتشمل التطورات التي طرأت مؤخرا فيما يتعلق بالمراقبة من جانب دولة الميناء استمرار عمل اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم على تحقيق اتساق أنشطة المراقبة من قبل دولة الميناء. 有关港口国管制的最近发展包括，船旗国执行情况小组继续统一港口国管制活动。
وفيما يخص مسار الإجراءات التي ستتخذ لتنسيق أنشطة رقابة دولة الميناء، ناقشت اللجنة الفرعية وضع إطار لتعزيز التنسيق على المستوى العالمي. 至于应为统一港口国管制活动采取什么行动，小组委员会讨论了制定一个框架在全球一级促进统一的问题。
وناقشت ورقة مقدمة من منظمة العمل الدولية، ومرفقة مع التقرير، مسائل مراقبة دولة العلم ودولة الميناء لظروف العمل على سفن صيد الأسماك(27). 该工作组报告所附的一份劳工组织文件讨论了船旗国和港口国管制渔船劳动条件的各项问题。 27 2. 货物