游戏规则

• ويكفل الأمن الاقتصادي عندما تتكافأ الفرص أمام البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء.
  当发达和发展中国家具有公平的游戏规则时，就能确保经济安全。
• وفي السياق الدولي، يجب أن تسعى الدول إلى التأثير على قواعد اللعبة لكي تكون النتيجة أكثر عدلاً.
  在国际上，国家必须努力影响游戏规则从而使结果趋于公平。
• ومضت تقول إن أهل الصحراء قد اتبعوا القواعد المرعية والتزموا بوقف إطلاق النار مع المغرب.
  撒哈拉人民是遵守游戏规则的，并尊重他们与摩洛哥的停火协定。
• لذلك تشكل الحوكمة الاقتصادية قواعد اللعبة التي يقوم عليها الإطار العام لأنشطة القطاعين العام والخاص.
  这样，它就成为构成公共部门和私营部门活动总体框架的游戏规则。
• وقال أن البلدان المتقدمة النمو هي التي تقرر سياسات وقواعد اللعبة، دون مراعاة لشواغل البلدان النامية.
  政策和游戏规则是发达国家制定的，许多发展中国家的意见被忽视。
• ولا توجد وصفة وحيدة، ولا قواعد عامة يلتزم بها في هذا الصدد لإقامة هذه الشراكات.
  建立这种伙伴关系，并不存在单一的办法，不存在普遍适用的游戏规则。
• ويمكن لهذه الممارسات التدخلية أن تؤدي بسهولة إلى اضطراب قواعد اللعبة وإلى تدمير قواعد العدالة والشفافية.
  这类干预做法会很容易扭曲游戏规则，从而损害规则的公平性和透明度。
• ولن يبقى في غزة بعد هذه العملية أي بناء قائم لحماس. إننا نخطط لتغيير قواعد اللعبة().
  这次行动后，不会有一个哈马斯大楼耸立在加沙，我们计划改变游戏规则。
• يزداد الوعي في عالم معولم بضرورة وجود قواعد عالمية تقوم على القيم كأصول للعبة.
  在全球化的世界中，人们日益认识到必须要在价值观的基础上树立全球游戏规则。