游民

• وليس المقصود بذلك توفير مستوى أقل من الحماية للرحل مقارنة بالحماية التي يتمتع بها أفراد الأقليات الإثنية.
  这并不意味着向游民提供比少数民族成员低的保护。
• 221- وفي عام 2014، ستُرغَم السلطات المحلية على اعتماد البرامج الجديدة المتعلقة بسكن الرحل.
  2014年，将要求地方当局采取新的《游民住处方案》。
• وفيما يتعلق بالاعتراف بالرُّحل كفئة إثنية، أشار الوفد إلى أن هذه المسألة محل نظر جدي.
  关于承认游民是一个族裔的问题，代表团表示正在认真考虑。
• بل على العكس، يضمن التركيز تحديداً على الرحل في قانون المساواة تمتعهم بحماية صريحة.
  相反，在平等法律中对游民的单独确认，保障他们明确受到保护。
• 213- ويسلط برنامج الحكومة للفترة 2011-2016 الضوء على ضرورة تحسين الخدمات المقدمة إلى الرُّحل.
  《政府方案(2011-2016年)》强调需要改进游民服务。
• 223- وتقع مسؤولية توفير المساكن للرحل، بما في ذلك أماكن الإقامة المؤقتة، على عاتق هيئات الإسكان الفردي.
  为游民提供包括临时场地在内的住处是个人住房局的职责。
• (ج) معالجة مسألة ترهيب أعضاء جماعة الرحل والتحقيق في جميع ادعاءات التعرض لهذا الترهيب.
  处理游民囚犯遭到恐吓的问题，并对这种恐吓的一切指称进行调查。
• وسيتم توجيه الموارد الموجودة المخصصة لصحة الرُحَّل نحو معالجة هذه المجالات ذات الأولوية.
  为改善游民健康状况而分配的现有资源将主要用于应对这些优先领域。
• وبالإضافة إلى ضعف التعليم، فإن الاستبعاد الاجتماعي يؤثر مباشرة في معدل الفقر بين الغجر والرُحّل.
  除教育水平差，社会排斥也直接影响着吉普赛人和游民的贫困率。
• وتوفِّر النتائج التي خلصت إليها هذه الدراسة إطارا لضمان حصول الرُحَّل على خدمات الرعاية الصحية.
  研究的结果提供了一个框架，确保游民有机会获得医疗保健服务。