简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

游说团体

"游说团体" معنى
أمثلة
  • وقد اعتمدت الحكومة التقرير قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة، وتم إطلاع المنظمات غير الحكومية على محتوياته من خلال حلقات تدريبية ومناقشات عامة داخل اللوبي النسائي المقدوني.
    在向联合国提交之前,报告已经得到政府的批准,并且通过马其顿妇女游说团体内部的讲习班和公开辩论,向非政府组织通报了报告的内容。
  • وقامت لجنة المرأة، وهي جماعة من أكثر جماعات الضغط تنظيما في الموئل الثاني، برصد تعميم مراعاة الفروق بين الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية الواردة في جميع الوثائق النهائية وحماية المكاسب التي تحققت في بيجين.
    在生境二会议上,组织最严密的游说团体之一妇女核心小组负责监督将性别观念纳入各项最后文件的主流及扞卫在北京取得的成果。
  • كان من الأفضل له أن يشرح لذلك اللوبي أن تقويض الممارسة الراسخة تلك بعيد عن متناوله.
    美国代表不仅不应该徒劳地为了讨好犹太复国主义游说团体而对过去两年期间的这样一个既定做法小题大做,反而应当向该游说集团解释,他没有能力损害这一既定做法。
  • لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا " كجماعات ضغط " متنافسة.
    不同的能源供应行业(化石燃料、核能、各种可再生能源)之间一般很少进行互动,有时还是互相竞争的 " 游说团体 " 。
  • وقد اجتمع الدعاة من الشباب من جميع أنحاء أوروبا لتبادل خبراتهم والإعراب عما يشعرون به من خيبة أمل في مجال الدعوة بين الشباب، وقاموا بزيارة مختلف جماعات كسب التأييد المعنيَّة بالمناخ، مثل جماعة " أوقفوا الفوضى المتعلقة بالمناخ " .
    来自欧洲各地的青年宣传者汇聚一堂,交流在青年宣传方面的经验和挫折,并拜访了气候方面的各个游说团体,比如,终止气候混乱联盟。
  • وينبغي أن يقبل هذا اللوبي أيضاً أنه عند التعامل مع الأسلحة المستعملة في الحرب لن يكون هناك حل ملائم للبيئة وقابل للتحلل الحيوي بشأن مشكلة الذخائر العنقودية أو أي نوع آخر من الذخائر في الواقع.
    这种游说团体还应承认,在处理战争中所用的武器方面,对于子弹药乃至任何其他类型的弹药问题,都并不存在一种无害环境的、可生物降解的解决办法。
  • ويحتاج لوبي العمل الإنساني إلى سماع الرأي العسكري ومحاولة فهم الاستعمالات العسكرية لهذه الأسلحة والمآزق التي يواجهها القادة في الميدان وهم يبحثون عن تحقيق سريع للمهمة مع التخفيف من عدد الضحايا في القوة العسكرية في الوقت نفسه.
    人道主义游说团体需要听取军方的意见,设法理解这些武器的军事用途,以及战场指挥官所面对的既要迅速完成任务又要尽量减少本方伤亡的两难选择。
  • وفي الوقت الذي يمكن فيه للرجل ربط نشاطه التجاري بالوكالات السلعية أو من خلال جماعات ضغط صناعي أكبر، فإن المرأة تعجز عن الوصول إلى هذه الجماعات، وبالتالي فهي تعمل على مستوى اقتصادي أقل بكثير.
    大多数男性能够将他们的商业活动与商品机构相联系,或获得更广泛的行业游说团体的帮助,妇女则不能接触这样的团体,因而只能在很低的经济层面上起到作用。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5