54- وتغطي اللغات المستخدمة في إطار الأمانات مناطق جغرافية تتجاوز بلدان الأصل إلى حد كبير، وينطوي اشتراط أن تكون إحدى اللغات هي لغة الأم للمرشح على خطر حدوث تمييز بين المرشحين إن فُسِّر مفهوم لغة الأم بمعنى العبارة الضيق. 各秘书处所使用语文的使用地区远远超过其起源地区的范围，因此，在要求某一特定语文必须是候选人的母语时，如果按字面解释母语的概念，就有可能造成对某些候选人的歧视。
وفي هذا السياق، وضع السنغال مشروعا أسماه " العودة إلى الزراعة (ريفا) " ، افتتحه مؤخرا الرئيس عبد الله واد لتشجيع التنمية المتكاملة، لا سيما في المناطق التي تشكل مصادر للهجرة. 在这一进程中，塞内加尔开始实施一项称为 " 回归农业 " 的项目，这是阿卜杜拉耶·瓦德总统最近启动的项目，其目的是鼓励综合发展，尤其是移徙来源地区的综合发展。
ومع هذا، يشير التحليل الموزع حسب مناطق المنشأ الديمغرافية إلى أن وجود الشابات بين سن ١٥ و ١٩ سنة يشكل حالة حرجة، وﻻ سيما بين المراهقين في المناطق الريفية نظرا ﻷن ٨,٦ في المائة بالكاد من هذه المجموعة ينتظمن في المدارس، كما يتبين من الجدول ١. 但是，按人口来源地区的15岁至19岁女青年情况的分性别分析实际上对女青少年特别是农村女青少年的现状提出了批评，因为这部分入学人口只占总数的8.6%。 参见表1。