漏油

• 3- ويجب أن يشمل الرصد تقييماً للتسربات من غلاف آبار النفط.
  监测工作应当包括对于油井套管漏油情况的评估。
• (ج) بناء القدرات في مجال منع التلوُّث البحري والتصدي للانسكابات النفطية؛
  (c) 防止海洋污染和应对漏油事故的能力建设；
• وقد دأبت منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لسنوات عديدة على مكافحة التلوث النفطي الذي يقع بالصدفة.
  88．地中海区域治理事故性漏油已多年。
• أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك
  为什么 我觉得你的[车车]有点漏油 恐怕走不了那么远
• وأطلق المشروع الأول بغية تدريب الأفراد على عمليات إدارة ومعالجة الانسكاب النفطي.
  第一个项目是培训人员如何处理漏油的管理和操作。
• (زايتسيف) يقول أن محرك الديزل جيد لكن هناك تسريب لا يعلم مكانه
  扎伊说油箱运作没问题 但有一处漏油他还没找到在哪里
• وتنظيف الانسكابات النفطية في المياه المغطاة بالجليد مسألة صعبة إن لم تكن مستحيلة.
  在冰雪覆盖的水中，清除漏油非常困难，甚至不可能。
• بيد أن وَقْع أي حادثة واحدة من حوادث انسكاب النفط الكبرى يمكن أن تكون له آثار مدمرة.
  但一次重大漏油事件就可能造成灾难性影响。
• ولتحقيق هذا الهدف، يوصي الأمين العام بإنشاء صندوق علاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط.
  为此，秘书长赞许设立东地中海漏油复原基金。
• كذلك بُذلت محاولة لإبرام مذكرة تفاهم مع كاليدونيا الجديدة بشأن الاستجابة لحوادث الانسكاب.
  还试图与新喀里多尼亚就漏油反应行动达成谅解备忘录。