وبصفتي أحد المندوبَيْن الاستراليين البرلمانيين العاملين طول الوقت لدى الجمعية العامة، أود أن أطرح عددا قليلا من الملاحظات عن مشروع قرار آخر، هو بالتحديد مشروع القرار عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في إطار البند 22 (ح) من جدول الأعمال. 作为出席大会的澳大利亚议会的两名全职代表之一，我想就另一决议草案谈几点，这就是议程项目22 (h)下介绍的与各国议会联盟（议会联盟）的合作。
73- وأشار الوفد إلى أن البرلمان الأسترالي سن قانوناً في عام 2010 ينص على إنشاء منصب جديد يسمى الراصد المستقل لتشريعات الأمن القومي يقوم باستعراض تنفيذ وفعالية قوانين مكافحة الإرهاب والأمن القومي وسيعيَّن عمّا قريب. 澳大利亚代表团指出，2010年，澳大利亚议会颁布立法，新设一名国家安全立法独立监测员，负责监测反恐法律和国家安全法律的实施情况和效力，该监测员即将任命。
واستراليا طرف في 9 صكوك من أصل 11 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب تنص على أشكال محددة من جرائم الإرهاب. وهي تعتزم أن تصبح طرفا في الصكين الباقيين حالما يسن البرلمان الأسترالي التشريع اللازم لذلك. 在11项确立恐怖分子犯罪的具体类别的国际反恐怖主义文书中，澳大利亚已经是9项文书的缔约国，并打算，一旦澳大利亚议会批准必要的立法，就成为另外2项文书的缔约国。
وأبلغ الوفد الذي أعرب عن ذلك الرأي اللجنة الفرعية بأن أمام البرلمان الأسترالي حاليا مشروع قانون سيحدد، إذا أجيز، مسافة 100 كيلومتر فوق المستوى المتوسط لسطح البحر باعتبارها النقطة التي سيكون القانون الأسترالي للأنشطة الفضائية نافذا عندها فيما يتعلق بإطلاق الأجسام الفضائية وعودتها. 这个代表团通报小组委员会，澳大利亚议会目前已收到一项议案，该议案如获通过将把平均海平面100公里以上的位置规定为该法对发射和收回空间物体生效的起始点。
وبإمكان البرلمان الأسترالي، في أي حال من الأحوال، أن يخلص إلى أن أي مهاجر دخل أستراليا بدون تصريح ولم تقبل محكمة إدارية أو محكمة أقل درجة طلبه اللجوء ليس له الحق بعد ذلك في طلب ترحيله بعدما استنفد سبل الاستئناف. 但无论如何，澳大利亚议会本来是可以适当作出结论：非法入境者，如其庇护请求已被行政当局或初级法院拒绝，此后在上诉手段使用完之后就不可能向当局报到，因为可能被递解出境。
وأردف يقول إنه في حين أن التوفيق الحق لا يمكن تحقيقه إلا من خلال تحسين مستوى معيشة الأستراليين الأصليين، فإن الإجراءات الرمزية ذات أهمية أيضاً، وإن البرلمان الأسترالي أعرب عن التزامه بالتوفيق بين الأستراليين الأصليين وغير الأصليين وعن أسفه لحالات الظلم التي عانى منها الأستراليون الأصليون فيما مضى. 真正的和解只能通过提高澳大利亚土着人民的生活水准才能达到，但象征性的行动也是很重要的。 澳大利亚议会表示支持澳大利亚土着人民与非土着人民和解修好，并对过去澳大利亚土着人民权利受到侵害表示遗憾。