灾害风险管理

• ' 2` زيادة المحتوى التعليمي في المدارس والمراحل العليا للتعليم فيما يتعلق بإدارة أخطار الكوارث
  ㈡ 在学校和高等教育中增加关于灾害风险管理的教学内容
• وسوف يدخل نظام المعلومات حيز التشغيل لدى تنفيذ الخطة الوطنية لإدارة الكوارث والمخاطر.
  国家灾害风险管理计划一旦实施，该信息系统即可投入运作。
• (أ) مواصلة ربط أوساط الفضاء وإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛
  (a) 继续使空间界、灾害风险管理界和应急反应界相互联系；
• فبإمكان هذه المنظمات الإقليمية أن تساهم في إيجاد المعلومات وتقاسمها في مجال إدارة مخاطر الكوارث.
  这些区域组织可为提供和交流灾害风险管理信息作出贡献。
• وقال إن تخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من شأنه تقديم مساهمة حاسمة على الصعيد العالمي في إدارة مخاطر الكوارث.
  减少温室气体排放会大大促进全球灾害风险管理。
• ويمثل الجفاف والفيضانات والنـزاعات العابرة للحدود أخطر التحديات الكبرى التي تواجَه في مجال إدارة أخطار الكوارث.
  干旱、洪水和跨界冲突是灾害风险管理面临的重大挑战。
• (ب) تعزيز التعاون والاستثمار في مجال إدارة أخطار الكوارث في القطاعين العام والخاص؛
  (b) 在公共和私营部门推动灾害风险管理方面的合作和投资；
• (أ) الإسهام في الربط بين مجتمعات الفضاء وإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛
  (a) 帮助空间界、灾害风险管理界和紧急反应界联系起来；
• " (ج) التنسيق الوثيق لتمويل إدارة مخاطر الكوارث وتغير المناخ؛
  " (c) 密切协调灾害风险管理和气候变化供资；