تلاحظ اللجنة الاستشارية أن تنفيذ أنشطة مراكز بيانات المؤسسة واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال يمثل جهدا مستمرا. 行预咨委会注意到,实施企业数据中心以及灾难恢复和业务连续性是一种持续努力。
اختبار واستكمال 17 خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث معدة للعمليات الميدانية وإجراء 4 تدريبات في مجال إعادة الهيكلة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划,并开展4项灾难恢复改组工作
اختبار واستكمال 17 خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث معدة للعمليات الميدانية وإجراء 4 تدريبات في مجال إعادة الهيكلة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划,并开展4项灾难恢复改组工作
اختبار 17 خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث معدة للعمليات الميدانية واستكمالها وإجراء 4 تدريبات في مجال إعادة الهيكلة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划,并开展4项灾难恢复重建工作
اختبار 17 خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث معدة للعمليات الميدانية واستكمالها وإجراء 4 تدريبات في مجال إعادة الهيكلة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划,并开展4项灾难恢复重建工作
(ط) تنفذ الإدارة إجراءات لرصد الأداء والقدرة، وتضع خطة شاملة للاستعادة بعد الإعطال (الفقرة 122)؛ (i) 行政当局实行业绩和能力监测程序和拟订一个全面的综管系统灾难恢复计划(第122段);
كما أنشأت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات خدمات لتعزيز استرجاع البيانات في حالات الكوارث واستوعبت عبئاً متزايداً في الأنشطة المتعلقة بالمشتريات والتدريب. 信息技术业务股已加强灾难恢复服务,并承担了在采购和培训活动方面增加的工作量。
وتتوخى هذه الخطة أيضاً تحسين قدرات الاتصال وتوسيعها، وإنشاء قاعدة خارج منطقة البعثة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال. 该计划还设想改进和扩大通信容量,以及任务区外的灾难恢复和业务连续性的基础。
وضع واعتماد وتنفيذ استراتيجية متعددة السنوات لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، لتلبية متطلبات استمرارية عمل الصندوق؛ ㈢ 灾难恢复。 拟订、采取和实施一个多年期灾难恢复战略,以支持养恤基金的业务连续性需求;
وضع واعتماد وتنفيذ استراتيجية متعددة السنوات لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، لتلبية متطلبات استمرارية عمل الصندوق؛ ㈢ 灾难恢复。 拟订、采取和实施一个多年期灾难恢复战略,以支持养恤基金的业务连续性需求;