炉灶

• ورغم الاهتمام السياساتي المتزايد، لا يزال الاستثمار الحكومي في مواقد الطهي الأنظف غير كاف.
  尽管日益受到政策的关注，但对清洁炉灶的公共投资依然不足。
• الأخشاب - يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية.
  木材：在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。
• وقد أُدخلت في البيوت مواقد محسنة من أجل الحد من استهلاك الحطب ومشتقاته.
  为减少取暖木柴及其衍生物的消耗，向广大家庭中引进了改良的炉灶。
• فالعمل بجانب النيران المكشوفة يعرض المرأة إلى أجواء مشحونة بالدخان تسبب أمراضا تنفسية وأمراضا أخرى.
  由于妇女在室内炉灶前做饭，烟熏火燎，造成呼吸系统或其他疾病。
• ويتعلق مثال توضيحي آخر بالفرص المتصلة بصنع مواقد طهي أكثر أماناً وكفاءة لنشرها في القارة الأفريقية.
  另一个例子是，生产更安全更高效的炉灶在非洲大陆推广的机会。
• مثل مواقد الطهي - بدرجات عالية من القبول بين سكان الأرياف.
  例如，立即见效的低成本技术----如炉灶----容易为农村人口所接受。
• ويسرنا أن نرى أن مسألة تلوث الهواء الداخلي من مواقد الطهي غير الفعالة قد عالجها الإعلان.
  我们高兴地看到，《宣言》提到低效炉灶造成室内空气污染的问题。
• ومن المزمع تركيب أكثر من 500 من المواقد المحسَّنة بنهاية عام 2014، مما سيحقُّق وفورات في الطاقة.
  计划到2014年年底安装500多个改良炉灶，以此实现节能。
• ولذلك فإنه يطالب بالتعاون الدولي من أجل توزيع هذه المواقد على نطاق أوسع في سيراليون.
  因此，他呼吁国际社会开展合作，在塞拉利昂更加广泛地推广这种炉灶。
• وهنالك اتفاق ثنائي بين جنوب أفريقيا وألمانيا للتعاون في تشجيع أجهزة الطبخ بالطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا.
  南非与德国签订了双边协定，以合作在南非推广太阳能炉灶。 E. 北美