烏拉圭回合

• وتصف الورقة بإيجاز البيئة التنافسية الجديدة التي ظهرت في أعقاب جولة أوروغواي.
  文件简要说明了乌拉圭回合之后阶段新的竞争环境。
• وقد أسفرت جولة أوروغواي عن تخفيضات كبيرة في التعريفات الجمركية التي تؤثر على منتجات الغابات.
  乌拉圭回合已使影响林产品的关税大大降低。
• ويبدو أن أثر عملية الاصلاح الزراعي في إطار جولة أوروغواي على البلد مختلط.
  乌拉圭回合农业改革进程对该国的影响是复杂的。
• 19- وقد اقترحت ورقة التحديات استخدام صيغة جولة أوروغواي فيما يتعلق بالبلدان النامية.
  挑战文件提议对发展中国家采用乌拉圭回合公式。
• وانخفضت وتيرة تصاعد التعريفات، بالرغم من أنه استمر بعد جولة أوروغواي.
  在乌拉圭回合之后,关税升级有所减缓,然而仍在继续。
• 42- ويتوقع أن تظهر آثار التنازلات في جولة أوروغواي ضمن الإحصاءات التجارية.
  乌拉圭回合减让的效应应在贸易统计数据中表现出来。
• 43- تواصل جولة الدوحة عملية الإصلاح في التجارة الزراعية التي بدأت في جولة أوروغواي.
  多哈回合继续乌拉圭回合开始的农业贸易改革进程。
• وتسلط الدراسة الضوء على القضايا المتصلة باتفاقات جولة أوروغواي.
  这项研究突出最不发达国家与《乌拉圭回合诸协定》有关的问题。
• وقال إن الرابطة تود أن يكون تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي تنفيذا تاما وصادقا.
  东盟也希望见到充分而忠实地执行乌拉圭回合各项协定。
• آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريـع بما فـي ذلك قضايا السياسة العامة المتصلـة
  乌拉圭回合后经济环境对企业发展的影响，包括