照顾者

• كما نقدر المساهمة التي يقدمها القائمون على الرعاية المنزلية لأفراد أسرهم تقديراً كبيراً.
  我们亦十分重视家庭照顾者为其家人所作的贡献。
• يتوقف مدى تعرض الطفل للخطر أيضا على تعرض الأشخاص القائمين برعايته الأولية للخطر.
  儿童的脆弱性也受其主要照顾者的脆弱性所影响。
• (ب) تعليم الآباء والأمهات وأولياء الأمور ومقدمي الرعاية والمدرسين مهارات الاتصال؛
  (b) 教育家长、监护人、照顾者和教师学习沟通技巧；
• ويمكن أن يدخل في هذه الفئة أيضا الأطفال الذين تعرضوا للاتجار بهم أو زاولوا العمل.
  被贩卖或做童工的儿童也可能没有主要照顾者。
• وينبغي ألا يلقى على عاتق النساء والفتيات العبء الرئيسي لتقديم الرعاية.
  不应将该责任推给妇女和女孩，让她们充当主要照顾者。
• ويمكن أن يكون مقدِّم الرعاية مؤهَّلاً للحصول على استحقاق بينما هو يبحث عن عمل آخر.
  照顾者在寻找另一份工作时，也有权领取补助金。
• )ج( أن هناك أعدادا متزايدة من النساء، اللواتي يدخلن سوق العمل، بصفتهن الراعيات اﻷساسيات؛
  (c) 身为主要照顾者的妇女进入劳动市场人数日增;
• وكثير من اﻷطفال يتركون بدون والدين أو أولياء أمور عندما يتفكك نظام اﻷسرة.
  当家庭失去功能时,许多儿童就失去父母或首要照顾者。
• إنشاء آليات لتوفير الحماية والمساعدة الخاصة للأطفال الذين لا يرعاهم أحد.
  建立机制，向没有主要照顾者的儿童提供特别的保护和协助。
• ويجري توفير التوجيه الاستباقي للوالدين ومقدمي الرعاية.
  医护人员为初生婴儿至五岁儿童、家长和照顾者及早提供适切的指导。